中世の遺跡は世界中から観光客を引き寄せています。

The medieval ruins attract tourists from all over the world.

イタリアの中世研究は、中世の写本に関する研究のおかげで新たな関心を集めている。

Italian medieval studies are experiencing renewed interest thanks to research on medieval manuscripts.

博物館は中世主義的な展示を企画し、中世が現代文化に与えた影響を探っている。

The museum set up a medievalism-themed exhibit that explores the influences of the Middle Ages on contemporary culture.

中世主義はネオ・ゴシック建築やロマン主義文学に影響を与えた。

Medievalism influenced neo-Gothic architecture and Romantic literature.

その中世学者は何年もかけてそれらの写本の余白の注記を解読した。

The medievalist spent years deciphering the marginal notes in those manuscripts.

中世研究者たちは修道院の図書館で新しい写本を発見した。

The medievalists discovered new manuscripts in the monastery's library.

博物館の中世風の挿絵は学者たちの大きな関心を呼んでいる。

The museum's medieval-style illustrations arouse great interest among scholars.

博物館に展示されている中世風のモチーフは来館者の大きな関心を呼んでいる。

The medieval motifs on display in the museum arouse great interest among visitors.

その町の中世研究者たちは毎月集まって、新たな史料の発見について議論します。

The medievalists from the city meet every month to discuss new archival discoveries.

歴史家たちはその都市の建築におけるいくつかの中世的要素を特定した。

Historians have identified several medievalisms in the city's architecture.