検索結果- イタリア語 - 日本語

活用形直説法現在単数形三人称命令法二人称

parlareの活用

英語の意味

inflection of parlare: / inflection of parlare:

Ogni mattina, il professore parla con entusiasmo ai suoi studenti.

翻訳する

毎朝、教授は熱意をもって学生に話します。

Every morning, the professor speaks enthusiastically to his students.

詳細

parla inglese

改まった文体

英語を話せますか？ / あなたは英語を話しますか？

英語の意味

(formal) do you speak English?

Mi scusi, parla inglese?

翻訳する

すみません、英語を話されますか？

Excuse me, do you speak English?

詳細

入門単語

Parla inglese?

英語を話せますか？

英語の意味

Do you speak English?

Scusi, parla inglese?

翻訳する

すみません、英語を話せますか？

Excuse me, do you speak English?

詳細

senti chi parla

話す / 語る

英語の意味

look who's talking

Quando mi critichi per non studiare, senti chi parla — tu che passi le notti guardando film.

翻訳する

あなたが勉強しないことで私を批判するなんて、人のことを言える立場か。夜通し映画を見ているあなたが。

When you criticize me for not studying, look who's talking — you, who spend your nights watching movies.

詳細

parla come mangi

ユーモア慣用表現親称

シンプルで率直に話すように促すイタリア語表現

英語の意味

(idiomatic, informal, humorous) used to invite someone who uses an excessively cultivated language to speak in a simpler and clearer way

Basta con le parole altisonanti: parla come mangi e spiegaci chiaramente cosa vuoi dire.

翻訳する

もう大げさな言葉はやめて、飾らずに話して、はっきり何を言いたいのか教えてください。

Enough with the flowery words: speak plainly and explain to us clearly what you mean.

詳細

non se ne parla

それは話題になっていない / ありえない

英語の意味

it is not talked about / no way, not a chance

Per quanto riguarda aumentare le tasse, non se ne parla nemmeno nella riunione di oggi.

翻訳する

増税については、今日の会議では話題にもなりません。

As for raising taxes, it's not even being discussed at today's meeting.

詳細

parlaci

複合語

話す / しゃべる

英語の意味

compound of parla, the second-person singular (tu) imperative form of parlare, with ci

Parlaci dei tuoi sogni mentre osservi il tramonto.

翻訳する

夕日を眺めながら、あなたの夢について私たちに話してください。

Talk to us about your dreams while watching the sunset.

詳細

parlagli

複合語

parlare の二人称単数 (tu) 命令形である parla と gli の合成物

英語の意味

compound of parla, the second-person singular (tu) imperative form of parlare, with gli

Durante la riunione, parlagli chiaramente per esporre le tue idee.

翻訳する

会議中、はっきりと彼に話し、考えを伝えてください。

During the meeting, speak to him clearly in order to present your ideas.

詳細

parlale

複合語

話す / しゃべる

英語の意味

compound of parla, the second-person singular (tu) imperative form of parlare, with le

Se qualcosa non va, parlale e chiarisci il problema subito.

翻訳する

何か問題があるなら、彼女に話してすぐに問題を解決してください。

If something is wrong, talk to her and clear up the issue immediately.

詳細

parlamenta

活用形直説法現在単数形三人称命令法二人称

parlamentareの活用形

英語の意味

inflection of parlamentare: / inflection of parlamentare:

Il deputato parlamenta con passione per difendere i diritti dei cittadini.

翻訳する

国会議員は市民の権利を守るために情熱的に議論する。

The congressman debates passionately to defend the citizens' rights.