検索結果- イタリア語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

Papa

翻訳する

papa

IPA（発音記号）

/ˈpa.pa/

名詞

男性形

ローマ教皇、法王 / （口語）お父さん、パパ

英語の意味

pope

このボタンはなに？

Il papa ha celebrato una messa solenne alla Basilica di San Pietro.

翻訳する

教皇はサン・ピエトロ大聖堂で荘厳なミサを行いました。

The pope celebrated a solemn mass at St. Peter's Basilica.

このボタンはなに？

詳細

morto un papa se ne fa un altro

ことわざ

誰も欠かせない存在ではない、代わりはいくらでもいるという意味のことわざ。

英語の意味

no one is indispensable; there are plenty of fish in the sea

このボタンはなに？

翻訳する

仕事で代わりにされることを恐れないでください。誰も不可欠ではないし、人生は続きます。

Don't be afraid of being replaced at work: no one is indispensable, and life goes on.

このボタンはなに？

詳細

papabili

名詞

活用形男性形複数形

plural of papabile

英語の意味

plural of papabile

このボタンはなに？

Gli esperti politici hanno individuato diversi papabili per guidare il paese.

翻訳する

政治の専門家たちは国を率いるために、いくつかの有望な候補者を見いだしました。

Political experts have identified several potential candidates to lead the country.

このボタンはなに？

詳細

papabile

IPA（発音記号）

/paˈpa.bi.le/

名詞

男性形広義

教皇に選出される可能性が高いと考えられる枢機卿 / （一般に）特定の役職・地位に選ばれる可能性が高い候補者

英語の意味

cardinal thought likely to be elected Pope / person likely to be elected or nominated to an office, job position, etc.

このボタンはなに？

Il papabile, ammirato per la sua integrità e lungimiranza, è al centro di un vivace dibattito all'interno della Chiesa.

翻訳する

その教皇候補は、その誠実さと先見の明により、教会内で活発な議論の中心となっている。

The papal candidate, admired for his integrity and foresight, is at the center of a lively debate within the Church.

このボタンはなに？

詳細

papabile

IPA（発音記号）

/paˈpa.bi.le/

形容詞

広義

教皇候補として有望な・有力な、転じて一般に、有力候補である・本命視されている

英語の意味

likely to be elected Pope / (also with a or per) likely to be elected or nominated (for/as)

このボタンはなに？

Il cardinale è considerato papabile dalla comunità religiosa, grazie alle sue virtù e capacità diplomatiche.

翻訳する

その枢機卿は、彼の美徳と外交能力のおかげで、宗教界から教皇に選出される見込みがあると見なされている。

The cardinal is regarded as likely to be elected Pope by the religious community, thanks to his virtues and diplomatic abilities.

このボタンはなに？

詳細