カフェの雰囲気はとても居心地が良く、みんなが家にいるように感じました。

The vibe in the café was so welcoming that everyone felt at home.

携帯電話は大事なメッセージを受け取ると振動します。

The phone vibrates when you receive an important message.

嵐の中、古い家の基礎が穏やかに振動していた。

During the storm, the foundations of the old house were vibrating softly.

電話は重要な通知を受け取るたびに激しく振動していた.

The phone was vibrating intensely each time it received an important notification.

あなたがお気に入りの曲を聴くたびに、あなたは周りのすべての人を魅了するほどの強い振動を示していました。

Whenever you listened to your favorite song, you vibrated with an intensity that captivated everyone around you.

メロディーを聴くたびに、コンサートであなたたちは喜びで震えていました。

When you listened to the melody, you vibrated with joy at the concert.