新しい戦略により、前四半期に売り上げが大幅に増加しました。

The new strategies considerably increased sales during the last quarter.

その会社は、最後の四半期に卸売販売が大幅に増加したと記録しました。

The company recorded a significant increase in wholesale sales during the last quarter.

もし毎朝部屋を換気したなら、その空間は活気づくだろう。

If you ventilated the room every morning, the atmosphere would be revitalized.

もしあなたたちが感情を発散していたら、蓄積された緊張を解放できただろう.

If you were venting your emotions, you would relieve accumulated tension.

激しい議論の後、あなたたちは長い会話で自分たちの不満を発散しました。

After the intense discussion, you all vented your frustrations in a long conversation.

会議を始める前に、司会者はまずプロジェクトの概要を提示するよう依頼した。

Before starting the conference, the moderator asked to first present the project summary.

激しい仕事のセッションの後、信頼のラウンドで、あなたはチームの前で不満を発散しました。

After an intense work session, during a round of trust, you vented your frustrations in front of the team.

俳優たちが劇場で自分たちの感情を発散することが、あらゆるシーンにおいて本物らしさを伝えるために非常に重要であった。

It was crucial that the actors vented their emotions on stage to convey authenticity in every scene.