嵐の最初の日の出の間、空は力強く鳴り響き、皆の息をのばせた。

During the first sunrise of the storm, the sky thundered powerfully, leaving everyone breathless.

嵐の間、地平線では絶えず轟いており、自然の力を思い出させていた。

During the storm, on the horizon, they were thundering continuously, reminding us of nature's power.

あなたが怒るたびに、雷のように轟き、谷に不思議な轟音を満たしていました。

Every time you got angry, you thundered like thunder, filling the valley with a mysterious rumble.

嵐の中で、あなたたちは非常に力強く雷鳴を轟かせ、まるで空と語り合っているかのようだった。

During the storm, you thundered so intensely that it seemed as if you were speaking to the sky.