遠足中、学生たちは古代の森の秘密を掘り下げていた.

During the excursion, the students were delving into the secrets of the ancient forest.

もしフォーラムでの議論の際に皆さんが作品の分析に深く掘り下げたなら、その微妙な点をよりよく理解できるでしょう。

If during the forum discussion you all delved into the analysis of the work, you would better understand its nuances.

もしいつか芸術に没頭するなら、創造性の隠れた美しさを発見するでしょう。

If at some point you delve into art, you will discover the hidden beauty of creativity.

クラスでそのテーマを分析している間、あなたたちは教材の理解を深めていました。

While you were analyzing the topic in class, you deepened your understanding of the material.

学生の皆さん、この詩の分析を深め、その隠された意味を見つけてください。

Students, deepen your analysis of this poem to discover its hidden meaning.

ジャングルでの探検中、自然が秘める秘密に深く踏み込むでしょう。

During your expedition through the jungle, you will delve into the secrets that nature holds.

私たちは解決策を見つけるために、このテーマを掘り下げました。

Let's delve into the topic to find a solution.

会議中にこのテーマを掘り下げていただければ幸いです。

I hope they delve into the topic during the meeting.

もしあなたが勉強に深く取り組めば、驚くべき知識を発見するかもしれません。

If you delved into your studies, you might uncover surprising insights.

事故による傷は深かった。

The wounds were deepened by the accident.