そのプログラムは性能を向上させるためにデータを静的に解析します。

The program statically analyzes the data to improve performance.

現代の展示会では、エスタターたちが伝統的な芸術の概念に挑戦しました。

In the modern exhibition, the estarters challenged traditional notions of art.

スピニングクラス中、固定式自転車は心血管の持久力を向上させるために理想的であることが証明されています。

During the spinning class, the stationary bikes prove to be ideal for improving cardiovascular endurance.

より大きな被害が出る前に、パイプの漏れを塞げ！

Block the leak in the pipe before greater damage occurs!

公園の入り口でじっとして、周りを見渡してください。

Stay at the park entrance and look around.

疑念の嵐の中で、信念に揺るぎなく立ってください。

Stand firm in your convictions during the storm of doubts.

上司は会社見学の間、新しい女性社員たちをエスコートしています.

The supervisor is escorting them during the company tour.

郵便配達員は、そのお年寄りの女性に荷物を届けながら、時間通りに届くように気をつけています。

The mailman is delivering the package to the elderly woman, making sure it arrives on time.

その先生は、すべてを忍耐強く説明しながら、生徒たちの注意を引いた。

The teacher, while explaining it all patiently, captured his students' attention.

私はあなたが通りを歩く様子を見ながら、群衆の中で自分らしさを保っているのを感じています。

I watch you walk down the street, being yourself amidst the crowd without losing your essence.