リカルドは完璧なチャンスを見逃さない。

Ricardo never lets the perfect opportunity slip by.

彼女は、差し迫った危険から彼女たちを逃れるためのルートを計画することに決めた。

She decided to plan the route to escape them from imminent danger.

大胆にも囚人は、ついに自由を見つけるためにそれから逃げ出すことを決意した。

With audacity, the prisoner decided to escape it in order to finally find freedom.

自由を達成したいなら、あなたたちは自らを縛る束縛から逃れる力を見つけなければなりません。

If you want to achieve freedom, you must find the strength to free yourselves from the bonds that limit you.

彼らは日常のルーチンから抜け出し、新たな機会を見つけることに決めた。

They decided to break free from their daily routine to discover new opportunities.

暴動の最中、囚人は再捕を避けるため、それを逃れることに決めた。

During the riot, the prisoner decided to escape it to avoid being recaptured.

道路でのトラブルの後、運転手は危機一髪で無事に大事故を免れた。

After the mishap on the road, the driver managed to have a lucky escape and avoid a serious accident.

ウィンドウディスプレイデザイナーたちは新シーズンのために革新的なショーケースを作り上げました。

The window display designers created an innovative showcase for the new season.

ウィンドウディスプレイデザイナーは、店のために見事なディスプレイを設計し、多くの顧客を引き寄せました。

The window dresser designed a spectacular display for the store, attracting many customers.

その店舗のウィンドウディスプレイは、製品を際立たせ、新しい顧客を引き付けるために不可欠です。

The window dressing of the store is essential to highlight its products and attract new customers.