イベントの継続は、主催者の努力に依存していました。

The continuity of the event depended on the organizers' effort.

田舎での夏の間、皆さんは祖父母の経験に頼って人生について学んでいました。

During the summers in the countryside, you all depended on your grandparents' experience to learn about life.

子供の頃、あなたは世界を学ぶために両親に頼っていました。

When you were a child, you depended on your parents to learn about the world.

危機の際、多くの実業家は存続するために政府の支援に頼っていました。

During the crisis, many business owners depended on government support to stay afloat.

その困難な時代、私たちは障害を乗り越えるために地域の連帯に頼っていました。

In those difficult times, we depended on the community's solidarity to overcome obstacles.