次回の集会で、私たちは提案を憲法に盛り込み、公正な政府を保証します.

During the next assembly, we will constitutionalize our proposals to ensure a just government.

議会は、各市民に教育を受ける権利を憲法に定めることを提案し、平等な機会を保証しようとしています。

The parliament proposes to enshrine for him or her the right to education for every citizen to guarantee equal opportunities.

我が国では、正義と平等の原則を採用することで、自らを憲法の枠組みに組み入れることが必要です。

In our country, it is necessary for you to incorporate yourselves into the constitutional framework by adopting the principles of justice and equality.

政府はすべての法律が基本的権利を尊重するように、それを憲法に組み込むことを決定しました。

The government decided to constitutionalize it to ensure that all laws respect fundamental rights.

委員会は民主制度を強化し、透明性を確保するために、それらを憲法化することを提案しました。

The committee proposed to constitutionalize them in order to strengthen the democratic system and ensure transparency.

繁栄する未来を保証するために、私たちは自らを憲法に基づいて確立するよう努めなければなりません。

We must work hard to constitutionally establish ourselves in order to ensure a prosperous future.

あなたが基本原則を憲法化すれば、正義ある政府を築くでしょう。

When you constitutionalize the organic principles, you will establish a just government.

正義と平等を促進するために、皆さんが学園の内部規則を憲法化することが不可欠です。

It is essential that you constitutionalize the institute's internal rules to promote justice and equality.

委員会は、新しい改革の中でそれらを憲法化することで民主主義を強化することを決定しました。

The committee decided to constitutionalize them in the new reform to strengthen democracy.

政府は民主主義を強化するための取り組みとして、それを憲法化することを決定しました。

The government decided to constitutionalize it in an effort to strengthen democracy.