四半期の結果を年次換算して、完全な財務概要を得てください。

Annualize the quarterly results to obtain a complete financial overview.

会議で財務データを年次換算すれば、私たちの業績をより明確に把握することができるでしょう。

If in the meeting we annualized the financial data, we would obtain a clearer view of our performance.

四半期ごとの収益を確認すると、データを年次換算して年間のパフォーマンス全体を把握します。

When you review the quarterly revenues, you annualize the data to obtain a complete view of the yearly performance.

毎月の収入を年次換算すると、事業の成長をよりよく分析できます。

When you annualize the monthly incomes, you can better analyze the growth of your business.

もし私たちが貯蓄を年次換算したなら、私たちの金融戦略をより適切に評価できるだろう.

If we annualized our savings, we could better evaluate our financial strategy.

もし定められた目標に到達したなら、収入を年次化して年間予算を組むことになるだろう。

If we reach the established goal, we will annualize our income to organize the annual budget.

昔、私たちの財務データがあまり体系的でなかったとき、私たちは結果を年次化して比較を容易にしていました。

In the past, when our financial data was less systematic, we annualized the results to facilitate comparison between years.