エンジニアはセキュリティシステムを再設計し、将来の脆弱性を防ぐためにそれを再構築しました。

The engineer redesigned the security system, reinventing it to prevent future vulnerabilities.

新たな挑戦に直面する中で、あなたたちは成長するために常に自らを刷新しながら前進している。

As you face new challenges, you find yourselves reinventing yourselves at every opportunity to grow.

その会社は古い伝統を新しい機会に変革するために、それらを再発明しています。

The company is reinventing them to transform old traditions into new opportunities.

その会社は未来の機会を受け入れるために、それらを再構築しています。

The company is reinventing them to embrace future opportunities.

シェフは伝統的なメニューを再創造し、国際的な風味を取り入れて食事客を驚かせました。

The chef was reinventing his traditional menu, incorporating international flavors that amazed the diners.

各段階を終えるたびに、自分自身を再発明し、新たなチャンスへの扉を開いていることに気づくでしょう。

Every time you finish a stage, you find yourself reinventing yourself and opening doors to new opportunities.

その企業は、新たな市場の課題に適応するために自らを再発明しています。

The company is reinventing itself to adapt to the new market challenges.

その先見の明のあるリーダーは、創造的な解決策を求めながら、彼のチームのために戦略を再構築しています。

The visionary leader is reinventing the strategy for his team in search of creative solutions.