サミットの間、州は教育を改善するための改革を実施することを決定しました。

During the summit, the states decided to implement reforms to improve education.

その国の州は地域開発を促進するために団結しました。

The states of the country united to promote regional development.

留学生は大学の勉強を完了するためにアメリカ合衆国へ旅します。

International students travel to the United States to complete their university studies.

メキシコ合衆国の伝統文化は、その生き生きとした祭りと美味しい料理で訪れるすべての人々を魅了します。

The traditional culture of the United Mexican States enchants all visitors with its vibrant festivals and delicious cuisine.

お祝いの間、雰囲気の色が出席者の気分を反映していた。

During the celebration, the colors of the atmosphere reflected the moods of those present.

法の支配は、市民の基本的権利を保障します。

The rule of law ensures the fundamental rights of citizens.

アメリカ合衆国の大統領は、経済を活性化するための新たな対策を本日発表しました。

The president of the United States of America announced new measures today to boost the economy.

独立国家共同体はソ連の後継として形成され、かつての共和国間の協力を推進しています。

The Commonwealth of Independent States was formed as the successor to the Soviet Union and now promotes collaboration among its former republics.

歴史家はペルシャ湾にある他の国々と、近代化の進んだトゥルーシャル・ステーツの過程を比較した。

The historian compared the modernization processes of the Trucial States with those of other countries in the Persian Gulf.

休暇中、私たちはアメリカ領ヴァージン諸島の透明な海を航海し、カリブ海の太陽を楽しみました。

During our vacation, we sailed through the crystal-clear waters around the United States Virgin Islands and enjoyed the Caribbean sun.