犬は家の隣にいます。

The dog is next to the house.

私はときどき公園に行きます。

I sometimes go to the park.

試験の後、ローラは自分の責任を忘れて無分別にパーティーに出かけた。

After the exam, Laura partied thoughtlessly and recklessly, forgetting about her responsibilities.

心配しないでください、あなたが発散する必要があるとき、私はあなたの話を聞くためにここにいます、そして私はあなたに泣くために泣くように言いません。

Don't worry, when you need to vent, I'm here to listen to you and I won't tell you to go cry someone a river.

逆境にもかかわらず、彼女は夢を追い続けました。

Despite the adversities, she continued to pursue her dreams.

プロジェクトはチーム全体の献身のおかげで徐々に進展しました。

The project advanced little by little thanks to the dedication of the entire team.

トーナメントの決勝戦で、ボクサーたちはタイトルを獲得するために一騎打ちで戦った。

In the final of the tournament, the boxers competed hand to hand to win the title.

闘牛の最中、二人のライバルの闘牛士が交互に複数の雄牛と対決する激しい一騎打ちが繰り広げられた。

During the bullfight, an intense head-to-head duel unfolded between two rivals who alternated in handling several bulls.

町は重要な科学的発見が原因で習慣を変えました。

The town changed its habits due to an important scientific discovery.

指揮者は指揮棒を上げ、すべてのミュージシャンが一斉に演奏を始めました。

The conductor raised his baton, and all the musicians started playing at once.