検索結果- 英語 - 日本語

検索内容:

ones

Google翻訳 / DeepL翻訳

get one's ass in gear

やる気を出す,急ぐ

You need to get your ass in gear if you want to finish the project on time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトを時間通りに終わらせたいなら、行動を起こさないといけないよ。

詳細

put someone out of one's misery

/pʊt ˈsʌm.wʌn aʊt əv wʌnz ˈmɪz.ər.i/

〈人〉を苦痛から救い出す / ...を安楽死させる / 〈人〉を不安から解放する

Please, put me out of my misery and tell me what happened.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、私を困らせないで、何があったのか教えてよ。

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

have a stick up one's ass

/hæv ə stɪk ʌp wʌnz æs/

《俗》堅苦しくてつまらないやつだ, 生真面目なやつだ, 融通の効かないやつだ

She has a stick up her ass and it's really annoying.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は堅っ苦しくて、本当にウザい。

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

take someone under one’s wing

(人)の面倒を見る

詳細

send a shiver down one's spine

/sɛnd ə ˈʃɪvər daʊn wʌnz spaɪn/

背筋をゾッとさせる

The eerie sound of the wind at night can send a shiver down your spine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜の不気味な風の音は背筋をゾッとさせる。

詳細

book a one-way ticket to a faraway magical land

遠く離れた魔法の国への片道切符を予約する

詳細

ingratiate oneself with

/ɪnˈɡreɪʃiˌeɪt ˈwʌnˌsɛlf wɪð/

…に取り入る, …の機嫌を取る

He tried to ingratiate himself with his boss by complimenting her constantly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は上司に取り入るために、絶えず彼女を褒めることを試みた。

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

take it on oneself

/teɪk ɪt ɒn wʌnˈsɛlf/

《to do》進んで ... を引き受ける / 独断で...する, 勝手に...する / 思い切って...する

I have taken it on myself to organize the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はこの会議の運営を進んで引き受けた。

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

in spite of oneself

/ɪn spaɪt əv wʌnˈsɛlf/

思わず

In spite of oneself, he couldn't help but laugh at the joke.

Google翻訳 / DeepL翻訳

思わず、彼はそのジョークに笑わずにはいられなかった。

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

fend for oneself

/fɛnd fɔr wʌnˈsɛlf/

自活する,独力でなんとかやっていく

It's important for young adults to learn how to fend for themselves.

Google翻訳 / DeepL翻訳

若者が自活することを学ぶことは重要です。

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する