Search results- Japanese - English

召し連れる

Hiragana
めしつれる
Verb
Japanese Meaning
人を伴って行くこと、連れて行くこと
Easy Japanese Meaning
目上の人が人をいっしょに連れて行くことをていねいに言う
Chinese (Simplified) Meaning
带人同行 / 陪同 / 领着一起去
Chinese (Traditional) Meaning
帶同同行 / 攜同前往 / 陪同
Korean Meaning
모시고 가다 / 동행하다 / 데리고 가다
Vietnamese Meaning
dẫn theo (ai) / đi cùng / tháp tùng
What is this buttons?

He decided to bring his friend to the party.

Chinese (Simplified) Translation

他决定带朋友去参加聚会。

Chinese (Traditional) Translation

他決定帶朋友去參加派對。

Korean Translation

그는 친구들을 파티에 데려가기로 했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy quyết định đưa bạn của mình đến bữa tiệc.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

召す

Hiragana
めす
Verb
honorific
Japanese Meaning
(尊敬語) 呼ぶ、召し出す / 食べる / (尊敬語) 着る / (尊敬語) 風邪をひく / (尊敬語) お風呂に入る / (尊敬語) 楽しませる、人の気をくすぐる / 切腹する
Easy Japanese Meaning
めすは、ていねいにいうときのことばです。よぶ、たべる、きる、かぜをひく、ふろにはいるなどのいみがあります。
Chinese (Simplified) Meaning
(敬语)召唤;请来 / (敬语)吃;穿;染上感冒;洗澡 / 中意;合心意
Chinese (Traditional) Meaning
(敬語)召喚、叫來 / (敬語)用餐、穿戴、染上感冒、沐浴 / (敬語)使人開心、勾起興致;切腹自盡
Korean Meaning
(존칭) 부르다, 소집하다 / (존칭) 드시다 / (존칭) 입다
Vietnamese Meaning
gọi, triệu (ai) / (kính ngữ) dùng/ăn; mặc; tắm; mắc (cảm lạnh); (khiến ai) thích thú / (cổ) tự sát bằng mổ bụng (seppuku)
Tagalog Meaning
(pampaggalang) tumawag; ipatawag / (pampaggalang) kumain / (pampaggalang) magsuot
What is this buttons?

Because the dispute over comments made at the meeting had escalated, the board of directors concluded that it was necessary to formally summon an external expert.

Chinese (Simplified) Translation

由于围绕会议发言的对立加剧,董事会得出结论,必须正式邀请外部专家。

Chinese (Traditional) Translation

由於會議中就發言引發的對立激化,董事會認為有必要正式召請外部專家。

Korean Translation

회의에서의 발언을 둘러싼 대립이 격화되어 이사회는 외부 전문가를 정식으로 초빙할 필요가 있다고 결론지었다.

Vietnamese Translation

Vì mâu thuẫn xoay quanh phát ngôn tại cuộc họp đã trở nên gay gắt, hội đồng quản trị kết luận rằng cần phải chính thức mời chuyên gia bên ngoài.

Tagalog Translation

Dahil tumindi ang tunggalian hinggil sa mga pahayag sa pulong, napagpasyahan ng lupon ng mga direktor na kailangan nilang opisyal na tumawag ng isang panlabas na eksperto.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

連れる

Hiragana
つれる
Verb
Japanese Meaning
導く、取る、指揮する
Easy Japanese Meaning
人やどうぶつを自分といっしょにどこかへ行くようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
带领 / 带(人)去某处 / 陪同同行
Chinese (Traditional) Meaning
帶領 / 帶著(某人)同行 / 引導
Korean Meaning
데리고 가다 / 데려오다 / 이끌다
Vietnamese Meaning
dẫn theo; đưa ai đi cùng / dẫn đi; đưa ai đến nơi / hộ tống (ai)
Tagalog Meaning
isama / dalhin / akayin
What is this buttons?

I plan to take my younger sister to the zoo tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

我打算明天带妹妹去动物园。

Chinese (Traditional) Translation

我打算明天帶妹妹去動物園。

Korean Translation

내일 여동생을 동물원에 데려갈 예정입니다.

Vietnamese Translation

Ngày mai tôi định đưa em gái đi sở thú.

Tagalog Translation

Balak kong dalhin ang aking nakababatang kapatid sa zoo bukas.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

連れ

Hiragana
つれ
Noun
Japanese Meaning
仲間; 仲間
Easy Japanese Meaning
いっしょに行く人や、いっしょにいる人のこと
Chinese (Simplified) Meaning
同伴者 / 同行者 / 陪伴
Chinese (Traditional) Meaning
同伴;同行者 / 夥伴 / 隨行的人
Korean Meaning
동행 / 동반자 / 일행
Vietnamese Meaning
bạn đồng hành / người đi cùng / bầu bạn
What is this buttons?

Last night, I had dinner at a new restaurant with my friend's companion.

Chinese (Simplified) Translation

昨晚我和朋友的同伴一起在一家新餐厅吃了晚饭。

Chinese (Traditional) Translation

昨晚我和朋友的同伴一起在一家新餐廳吃了晚餐。

Korean Translation

어젯밤에 친구의 동행과 함께 새로운 레스토랑에서 저녁을 먹었습니다.

Vietnamese Translation

Tối qua, tôi đã ăn tối ở một nhà hàng mới cùng với người đi cùng của một người bạn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

召し替え

Hiragana
めしかえ
Noun
honorific
Japanese Meaning
召し替え: 衣服などを着替えること、特に改まった場面や礼装への着替えを丁重に言う語。 / 召し替え: 身分の高い人や目上の人の衣服を改めさせること、またはその着替え。
Easy Japanese Meaning
目上の人が きている服を べつの服に きがえること
Chinese (Simplified) Meaning
更衣(敬语) / 更换衣服(敬语)
Chinese (Traditional) Meaning
更衣(敬語) / 換衣(敬語)
Korean Meaning
환복(을 높여 이르는 말) / 옷 갈아입기(존칭)
Vietnamese Meaning
sự thay quần áo (kính ngữ) / sự đổi/tray phục (kính ngữ)
What is this buttons?

Mom, it's time to change clothes.

Chinese (Simplified) Translation

妈妈,换衣服的时间到了。

Chinese (Traditional) Translation

媽媽……該換衣服的時間到了喔。

Korean Translation

엄마, 갈아입을 시간이야.

Vietnamese Translation

Mẹ ơi... đến giờ thay đồ rồi đấy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

召し替える

Hiragana
めしかえる
Verb
honorific
Japanese Meaning
「召し替える」は、主に身分の高い人に対して敬意を込めて「着替える」「乗り物を乗り換える」ことを表す敬語的な表現です。衣服を改める、または馬や車などの乗り物を乗り換える行為を丁重に言い表す語です。
Easy Japanese Meaning
目上の人が ふくや のりものを あらたなものに とりかえること
Chinese (Simplified) Meaning
更换衣服(敬语) / 更换马匹或车辆(敬语)
Chinese (Traditional) Meaning
更換衣服(敬語) / 更換馬匹或車輛(敬語)
Korean Meaning
(존칭) 옷을 갈아입다 / (존칭) 말이나 탈것을 바꾸다
Vietnamese Meaning
thay y phục (kính ngữ) / đổi ngựa, đổi xe/kiệu (kính ngữ)
What is this buttons?

The maid prepared to help the queen change into her ceremonial robes.

Chinese (Simplified) Translation

侍女为女王换礼服做好了准备。

Chinese (Traditional) Translation

侍女為女王換上禮服做好了準備。

Korean Translation

시녀는 여왕의 예복을 갈아입힐 준비를 마쳤다.

Vietnamese Translation

Hầu gái đã chuẩn bị để thay lễ phục cho nữ hoàng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

連れて行く

Hiragana
つれていく / つれてゆく
Verb
Japanese Meaning
人や動物などを伴って、ある場所から別の場所へ移動すること。 / ある人物を案内してどこかへ行くこと。 / 比喩的に、ある状態や結果へ導くこと。
Easy Japanese Meaning
人といっしょにある場所からべつの場所へ行くようにする
Chinese (Simplified) Meaning
带(某人)去某处 / 领(人)同行 / 带着(人)前往
Chinese (Traditional) Meaning
帶某人去(某地) / 帶領某人前往 / 帶人同行
Korean Meaning
데려가다 / 데리고 가다 / 동반하여 가다
Vietnamese Meaning
dẫn (ai) đi / đưa (ai) đi / mang theo (ai) đi
What is this buttons?

I plan to take my niece to the zoo this weekend.

Chinese (Simplified) Translation

周末打算带侄女去动物园。

Chinese (Traditional) Translation

我打算在週末帶我的姪女去動物園。

Korean Translation

주말에 조카를 동물원에 데려갈 예정입니다.

Vietnamese Translation

Cuối tuần tôi dự định đưa cháu gái đi sở thú.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

連れ来たる

Hiragana
つれきたる
Verb
archaic
Japanese Meaning
連れて来る。人を伴ってこちらへ来る。
Easy Japanese Meaning
だれかを いっしょに ここへ つれて くる という ふるい ことば
Chinese (Simplified) Meaning
带来(某人) / 领人前来 / 把人带到某处/某人处
Chinese (Traditional) Meaning
帶人來到某處或某人面前 / 領人前來 / 引人至某地
Korean Meaning
데려오다 / 동행하여 데려오다 / 끌고 오다
Vietnamese Meaning
đưa ai đó đến / dẫn theo (ai) tới / đem người đến một nơi/người
Tagalog Meaning
dalhin ang isang tao sa isang lugar o tao / isama at dalhin / ihatid ang isang tao sa isang lugar
What is this buttons?

He brought his friend to our house.

Chinese (Simplified) Translation

他带着朋友来到我家。

Chinese (Traditional) Translation

他帶朋友來到我家。

Korean Translation

그는 친구를 우리 집으로 데려왔다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã đưa bạn đến nhà tôi.

Tagalog Translation

Dinala niya ang kanyang kaibigan sa aming bahay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

連れて来る

Hiragana
つれてくる
Verb
Japanese Meaning
人をある場所へ同行させてその場所に至らせること。 / 人をある人物のところへ伴って行くこと。 / 比喩的に、ある結果や状況を引き起こすきっかけとして誰かを関わらせること。
Easy Japanese Meaning
ひとやどうぶつを あるばしょから じぶんといっしょに ここまで くる
Chinese (Simplified) Meaning
带来(某人) / 领来(某人) / 把某人带到这里
Chinese (Traditional) Meaning
帶來(某人) / 領來 / 把某人帶到某人或某地
Korean Meaning
데려오다 / 데리고 오다 / 모셔오다
Vietnamese Meaning
dẫn (ai) đến / đưa (ai) tới / dắt (ai) đến
Tagalog Meaning
isama at dalhin dito / ihatid ang tao sa isang tao o lugar / dalhin ang kasama papunta rito
What is this buttons?

Next week, I plan to bring the children to his house.

Chinese (Simplified) Translation

下周我打算带孩子去他家。

Chinese (Traditional) Translation

下週預計會帶孩子到他家。

Korean Translation

다음 주에 그의 집에 아이를 데리고 올 예정입니다.

Vietnamese Translation

Tuần tới, tôi dự định đưa con đến nhà anh ấy.

Tagalog Translation

Sa susunod na linggo, balak kong dalhin ang mga bata sa bahay niya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

連れきたる

Hiragana
つれきたる
Kanji
連れ来る
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
人を伴って来る。連れて来る。
Easy Japanese Meaning
いっしょに人や動物をこちらへこさせるようにしてつれてくる
Chinese (Simplified) Meaning
带来 / 领来 / 携来
Chinese (Traditional) Meaning
把(人或動物)帶來 / 領來 / 帶著人前來
Korean Meaning
데리고 오다 / 함께 데려오다 / 동반해 오다
Vietnamese Meaning
Dẫn theo (ai đó) đến / Đưa đến / Mang theo đến
Tagalog Meaning
isama at dalhin dito / dalhin ang isang tao kasama mo / magdala ng kasama
What is this buttons?

He brought a new friend.

Chinese (Simplified) Translation

他带来了一个新朋友。

Chinese (Traditional) Translation

他帶著新的朋友來了。

Korean Translation

그는 새 친구를 데려왔다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã dẫn theo một người bạn mới.

Tagalog Translation

Dinala niya ang bagong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★