山の草地で、繊細な紫色の花を咲かせているアルプスの鐘（Cortusa matthioli）を見つけました。

In the mountain clearing I found an Alpine bell (Cortusa matthioli) with delicate violet flowers.

森でカリフラワー状サンゴ（Ramaria botrytis）の群生を見つけました。サンゴのような形でカリフラワーに似たキノコです。

I found a clump of cauliflower coral (Ramaria botrytis) in the forest, a coral-like mushroom that resembles cauliflower.

湿った森で、ラマリア・アウレア（サンゴ茸の一種）を見つけました。

I found Ramaria aurea, a species of coral fungus, in the damp forest.

セイヨウウドとして知られる植物はしばしば森の縁に生えます。

A plant known as common hogweed often grows at the edge of forests.

トクサ（シダ植物の一種）はしばしば湖の岸辺に生え、民間療法で用いられます。

Horsetail (a type of fern plant) often grows on the shores of lakes and is used in herbal medicine.

ルーマニアは地元のもてなしと手つかずの風景の象徴となった。

Romania has become a symbol of local hospitality and unspoiled landscapes.

熊の草原という村は、ルーマニアのアルバ県メテシュ地方にあり、風光明媚です。

ルーマニアのプラホヴァ県バルビラウにある村の住民たちは、村の広場で伝統的な市を開きました。

その申し出は嬉しいが、すべての詳細が確定するまでは森にいる熊の毛皮を売るな。

I'm pleased with the offer, but don't sell the bear's skin while it's still in the forest; wait until all the details are confirmed.