このノートは先生のものです。

This notebook is the teacher's.

接尾辞「〜に関する」は形容詞を作り、あるものが名詞に関係していることを示します。たとえば「cultural」は「文化に関する」という意味です。

The suffix meaning 'relating to' forms adjectives that indicate something pertains to a noun; for example, 'cultural' means relating to culture.

私たちは夜、街灯に照らされた狭い路地を歩いた。

We walked in the narrow, lamp-lit alley in the evening.

その贈り物はマリアのものでもあり、イオアナのものでもある。

The gift is both Maria's and Ioana's.

昨日、カフェで私の友達の一人に会った。

口語の文章では、一部の人が、前置詞（おおむね「〜に／〜を」を表すもの）と男性形の定冠詞（「〜の」を表すもの）が結合した短縮形を使うことがある。

In informal writing, some people use a form that is a contraction of the preposition (roughly marking 'to/on' or the direct object) and the masculine definite article (meaning 'of the').

長引く交渉で、企業はより有利な条件を得るために神経戦（心理戦）に訴えた。

In the prolonged negotiations, the companies resorted to a war of nerves to secure better terms.

「心筋」という用語は、血液を送り出す役割を持つ筋組織を指します。

The term 'myocardium' refers to the muscular tissue responsible for pumping blood.

長年夢見ていた仕事を見つけた後、彼は天にも昇る心地だった。

After finding the job he had dreamed of for years, he felt like he was on cloud nine.

適正な価格を設定するために、会社は市場価格と消費者の需要を考慮している。

To set a fair offer, the company takes into account the market price and consumer demand.