雨の後は森の空気がさわやかに香る。

After the rain, the air in the forest smells fresh.

私はルーマニアのアルバ県にあるドゥパ・プレシェ村で生まれました。

I was born in the village of Dupa Plese in Alba County, Romania.

私は午後に友達と会います。

I meet with friends in the afternoon.

その午後、祖母は私に自分の子供時代の話をしてくれた。

In the afternoon, my grandmother told me a story about her childhood.

会議は午後に予定しました。午後は交通が比較的落ち着いています。

I scheduled the meeting for the afternoon, when traffic is calmer.

私たちは午後に会って、休暇の計画について話し合いました。

We met in the afternoon to discuss our vacation plans.

ルーマニアのアルバ県ルプシャ地区にあるドゥパ・デアル村は、伝統的な家屋と古い習慣を守っています。

丘の向こうは、ルーマニアのヴランチャ県ヴィンティレアスカにある静かな村です。

After the Hill is a quiet village in Vintileasca commune, Vrancea County, Romania.

週末は母方のおじと田舎で過ごし、彼は若い頃の出来事を私たちに語ってくれました。

I spent the weekend in the countryside with my maternal uncle, who told us stories from his youth.

真実を不十分な言い訳で隠そうとしても、人々は不誠実な言い訳に気づきます。

Don't try to hide the truth with an insufficient excuse; people will notice the lame excuses.