戸棚の中で古い手紙を見つけました。

I found an old letter in the cupboard.

ルーマニア語では、語根に付加する接頭辞が語根に付けられると、内部への移動を表します。

In Romanian, a prefix added to a root, when attached to the root, expresses movement inward.

失くしていた鍵をついに見つけた。

I finally found the key I had lost.

子どもたちは夕暮れまで公園の周りに走り回った。

The children ran around the park until sunset.

雨にもかかわらず散歩に出かけました。新鮮な空気が必要だったからです。

I went for a walk despite the rain because I needed fresh air.

彼を説得しようとしたが、私のすべての努力は無駄に終わった。

I tried to convince him to come, but all my efforts were in vain.

何度も試行錯誤しためらった末に、結局私は正しい決断を下した。

After many trials and hesitations, in the end I made the right decision.

猫は物音を聞いてソファの後ろに隠れました。

The cat hid behind the sofa when it heard the noise.

夕暮れ時に海岸に沿って歩いて景色を楽しんだ。

I walked along the seashore at sunset to enjoy the view.

私たちは声を上げるために一緒に抗議に行きました。

We went to the protest together to make our voices heard.