ローンチ前にこの形は正しく機能していることに気づきました。

I noticed that this form is functioning correctly before the launch.

私は昨年の夏、棚にあるすべての本を読みました。

I read all the books on my shelf last summer.

市場では、あらゆる種類のものが手に入り、素敵な夕食のための食材が揃っています。

At the market you can find all kinds of things for a delicious dinner.

彼が詳細を尋ねずにあの申し出を受け入れるなら、彼は正気ではないと思います。

I don't think he's in his right mind if he accepts that offer without asking for more details.

外はまだ雨が降っていたにもかかわらず、私は家を出て仕事に行かなければなりませんでした。

I left the house despite the fact that it was still raining outside because I had to get to work.

集会で指導者は「世界中の労働者たちよ、団結せよ」と叫び、群衆は拍手に沸いた。

At the rally the leader shouted, "Workers of the world, unite," and the crowd burst into applause.