締め切りの1日前にプロジェクトを終えました。

I finished the project one day before the deadline.

著者は記念版のために感動的な序文を書いた。

The author wrote an emotional preface for the anniversary edition.

人々はしばしば「お菓子のときは先に、戦のときは後ろに」と言い、それが誰もが心地よいものを好むことを示しています。

People often say 'First to the pies, last at war,' to show that everyone prefers what is comfortable.

その手紙を読んだとき、彼は激怒してそれを破り捨てた。

When he read the letter, he saw red and tore it up in fury.

彼を挑発されるたびに、彼は怒って厳しい言葉を口にした。

Every time he was provoked, he would get angry and say harsh things.

私は、ある人が物事を急ぎすぎることを非難する意味で「物事を間違った順序で進める」という表現をよく聞きました。

I have heard the expression 'put the cart before the horse' used as a reproach to describe someone who rushes things.

良い席を確保するために、コンサートの前に到着しました。

I arrived before the concert to secure a good seat.