いつ家に着くか教えてください。

Please tell me when you arrive home.

私はその列車がいつ到着するか分かりません。

I don't know when the train will arrive.

時々、リラックスするために山へ行くのが好きです。

I like to go to the mountains from time to time to relax.

たまに休憩をして、新鮮な花を買いに市場へ行きます。

Every now and then I take a break and go to the market to buy fresh flowers.

彼が借金を返すのは豚が空を飛ぶときだけだ。

He will pay the debt only when pigs fly.

村人たちは、猫がいないとネズミが机の上で遊ぶと知っており、泥棒たちはその隙を突いていた。

The villagers knew that when the cat's away the mice will play, and thieves took advantage of the opportunity.

彼は私にいつか海へ行くと約束した。

He promised me that we would visit the sea sometime.

父称に由来する姓の家族の物語は代々語り継がれてきた。

The story of the family whose surname is derived from a father's name has been passed down through generations.

ルーマニアのダンボヴィツァ県には、田舎の伝統が何世代にもわたって守られている風光明媚な村があります。

週末はルーマニアのアルバ県アヴラム・ヤンクにあるカンデシュティ村で過ごしました。

I spent the weekend in Candeshti, a picturesque village in the commune of Avram Iancu, Alba County, Romania.