これらの箱は近所の女の子たちのものです。

These boxes belong to the girls from the neighborhood.

彼は地元政治のあれこれに詳しい。

He is well-versed in the ins and outs of local politics.

気にしないで、ただ人生のよくあることだよ。

Don't be upset; it's just one of those things in life.

私たちの会話はいつも高校の女友達のあれこれについてだった。

Our conversations were always about the things of our female friends from high school.

激しい交渉の後、度重なる停戦により民間人の避難が可能になった。

After intense negotiations, repeated ceasefires allowed the evacuation of civilians.

歴史家たちは南部連合に関する文書を研究し、南北戦争の原因をよりよく理解しようとしている。

Historians study documents related to the Confederate States of America to better understand the causes of the Civil War.

アメリカ合衆国は開発途上国向けの新たな経済対策を発表した。

The United States of America announced new economic measures for developing countries.

テーブルの上に、そういうものをいくつか置いて、何も不足しないようにした。

I put a few of those kinds of things on the table so that nothing would be missing.

子供の頃のそれらを忘れられない。

I can't forget those from my childhood.

あなたが言及したそれらのアイデアは興味深いです。

Those ideas you mentioned are interesting.