空はこれほど星でいっぱいで、まるで火花のシーツのように見えた。

The sky was so full of stars that it looked like a sheet of sparks.

彼女にとってそれほど重要ではなかったが、みんながそのことについて話していた。

It wasn't that important to her, but everyone was talking about it.

音楽もダンスもフェスティバルの一部でした。

Both music and dance were part of the festival.

たまに、夕暮れに気分転換のために公園を散歩するのが好きです。

Occasionally, I like to take a walk in the park at dusk to unwind.

お金が十分になかった。だから旅行をキャンセルしました。

I didn't have enough money, therefore I canceled the trip.

もちろんパーティーには行きますよ。絶対に見逃しません。

Of course I'll come to the party; I won't miss it for the world.

私たちは一日中勉強しました。そのため、とても疲れています。

We studied all day; therefore, we are very tired.

私が問題を説明したとき、彼女は「気にするな」と言って歩き続けた。

When I explained the problem to her, she said 'don't worry' and kept walking.

もし私たちがこの夏一緒に旅行できるならば、いいのに。

If only we could travel together this summer.

雨が降ろうと晴れようとどうでもいい。私たちはとにかくビーチに行きます。

It doesn't matter whether it rains or is sunny; we'll go to the beach anyway.