断崖の端まで登り、海の眺めを楽しみました。

We climbed to the edge of the cliff to enjoy the ocean view.

監督は計画のあらゆる細部を徹底的に見直しました。

The director thoroughly reviewed every detail of the plan.

休暇中、私たちは西アフリカの海岸に位置するユニークな諸島、カーボ・ベルデの色とりどりのビーチを探索しました。

During our vacation, we explored the colorful beaches of Cape Verde, a unique archipelago on the west coast of Africa.

私たちの休暇中に、魅力的な海岸の目的地であるケープコッドを訪れました。

During our vacation, we visited Cape Cod, a charming coastal destination.

ケープ・カナベラルの宇宙港は、宇宙探査を変革した歴史的な打ち上げの舞台となりました。

The spaceport at Cape Canaveral witnessed historic launches that transformed space exploration.

私たちはあらゆるプロジェクトに全力を尽くし、最後にはすべての障害を乗り越えることができました。

We put our effort into every project and, in the end, we managed to overcome all obstacles.

会議の中で、マネージャーはプロジェクトの成功を損なう可能性のあるリスク分析の中の未解決の問題を指摘しました。

During the meeting, the manager pointed out a loose end in the risk analysis that could compromise the project's success.

チームは再生可能エネルギーに関する徹底的な調査を実施することに決めました。

The team decided to carry out an exhaustive investigation on renewable energy.

南アフリカの立法首都であるケープタウンを訪れた際、その豊かな歴史と活気ある文化を体験する機会がありました。

During my visit to Cape Town, the legislative capital of South Africa, I had the opportunity to explore its rich history and vibrant culture.

数ヶ月の懸命な努力の後、会社は新しい市場に進出することに成功しました。

After several months of hard work, the company managed to expand into new markets.