Accepted Requests
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Edited 4 days ago
BooQs
Modification of item （ Adopted ）
Headword(Spanish)
Meaning(Japanese)
Meaning(Japanese)
Meaning(English)
handle
Example Sentence
El gerente se encargará de supervisar a los nuevos empleados durante la capacitación.
マネージャーは研修期間中、新入社員の監督を担当する。
Edited 14 days ago
やち
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Spanish)
Parts of speech
phrase
Meaning(Japanese)
〜することを/を引き受ける
Meaning(Japanese)
〜することを/を引き受ける
Meaning details(1)
AI Review
Flagged
AIレビュー: 品詞タグ「phrase」は不正確で曖昧です。スペイン語の「encargarse de」は再帰的な動詞（動詞句）として扱うのが適切です。 / 日本語の意味「〜することを/を引き受ける」は文法的に不自然で、斜線の使い方が曖昧です。名詞目的語と不定詞の両用を示す方法が不明瞭です。 / 主要なニュアンス（担当する／受け持つ／面倒を見る／取り仕切る）が十分に反映されていません。
Entry: Looks good
Part of speech: Needs attention
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 品詞タグを「動詞」または「動詞句（再帰動詞）」に変更してください。スペイン語の分類なら「verbo pronominal」または「locución verbal」を併記すると明確です。
- 意味を「（de + 名詞／不定詞）〜を引き受ける／担当する／受け持つ／取り仕切る／面倒を見る」に修正してください。
- 用法注を追加し、「de + 名詞」および「de + 不定詞」を取ることを明示してください（例：encargarse de la limpieza／encargarse de llamar）。
- 理解を助けるため、短い例文を1〜2件追加してください。
Reviewed by AI at 04 Dec 13:51 · Model: gpt-5
Edited about 1 month ago
Kaito seki
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Spanish)
IPA(Pronunciation)
/no me imˈpoɾta/
Parts of speech
phrase
Meaning(Japanese)
気にしない。
Meaning(Japanese)
気にしない。
Meaning(English)
I don’t care
Example Sentence
Mi jefe me ofreció un ascenso, pero no me importa, prefiero seguir en mi puesto.
上司は私に昇進を提案しましたが、私は気にしません。現在の仕事に満足しているからです。
AI Review
Passed
AIレビュー: 問題なし
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Looks good
Reviewed by AI at 11 Nov 02:53 · Model: gpt-5
Edited about 2 months ago
sefr
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Spanish)
Parts of speech
noun
Grammatical Tags
of a female
Meaning(Japanese)
1. 免除 2. (カトリック)(教会法からの)特別免除、特免
Meaning(Japanese)
1. 免除 2. (カトリック)(教会法からの)特別免除、特免
Meaning(English)
dispensation
AI Review
Passed
AIレビュー: 問題なし
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Looks good
Reviewed by AI at 09 Nov 20:46 · Model: gpt-5
Editor's comment
下記ウェブサイトより引用。
https://kotobank.jp/esjaword/dispensa#w-2366230
Edited about 2 months ago
BooQs
Modification of item （ Adopted ）
Headword(Spanish)
Grammatical Tags
feminine
Edited 2 months ago
BooQs
Modification of item （ Adopted ）
Headword(Spanish)
Meaning(Japanese)
Meaning(Japanese)
Edited 2 months ago
BooQs
Modification of item （ Adopted ）
Headword(Spanish)
IPA(Pronunciation)
/deˈtɾas/
Example Sentence
La niña jugaba felizmente mientras corría detrás de su perro en el parque.
少女は公園で犬の後ろを走りながら楽しそうに遊んでいました。
Edited 2 months ago
BooQs
Modification of item （ Adopted ）
Headword(Spanish)
Meaning(Japanese)
Meaning(English)
behind, at the back (of)
Edited 4 months ago
kae
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Spanish)
Parts of speech
adv
Meaning(Japanese)
behind
Meaning(Japanese)
（detràs de 〜で）〜の後ろに、〜の後方に；〜の裏に
Example Sentence
Edited 3 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Spanish)
Parts of speech
phrase
Meaning(Japanese)
〜の真ん中で
Meaning(Japanese)
〜の真ん中で
Meaning(English)
in the middle of
Editor's comment
create from word_tag_map: 92312 / word_tag_id: 77
Spanish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
