通知が届いたとき、携帯電話はポケットの中で振動していました。

The phone was vibrating in my pocket when the notification arrived.

音声学の授業では、転舌は言語に活気をもたらす独特な音として研究されています。

In the phonetics class, the trill is studied as a unique sound that brings vitality to the language.

庭の花々は景色を明るくする活気にあふれた色彩を披露しています。

The flowers in the garden display vibrant colors that brighten the landscape.

フェスティバルで、その生き生きとした者たちは、その伝染するエネルギーで皆を魅了しました。

At the festival, the vibrant ones dazzled everyone with their contagious energy.

祭りは伝統的な踊りと鮮やかな色彩で鮮やかに祝われます。

The festival is celebrated vibrantly with traditional dances and bright colors.