検索結果- チェコ語 - 日本語

i

IPA(発音記号)
接続詞

そして/また

英語の意味
and/also
このボタンはなに?

私はパンと牛乳を持っています。

I have bread and milk.

このボタンはなに?

-i-

間辞
形態素

いくつかの複合語の2つの部分を結合する

英語の意味
connecting two parts of some compound words
このボタンはなに?

現代の用語では複合語が頻繁に作られており、例えばフットボールとホッケーのように、両スポーツの名称をつなぐ連結要素「と」が使われています.

In modern terminology, compound words are frequently formed, for example, football and hockey, where the linking element 'and' connects the names of both sports.

このボタンはなに?

i když

IPA(発音記号)
接続詞

たとえ~でも / ~にもかかわらず

英語の意味
even though
このボタンはなに?

外は寒かったにもかかわらず、私たちは散歩に出かけることに決めました。

Even though it was cold outside, we decided to go for a walk.

このボタンはなに?

častá krůpěj i kámen proráží

ことわざ

頻繁に繰り返される小さな努力が、やがて大きな成果や変化を生み出すという意味のことわざ。日本語の「雨だれ石を穿つ」に近い。

英語の意味
practice makes perfect
このボタンはなに?

新しいスポーツを始める時は、忘れずに:練習は完璧を生む。

When you are starting a new sport, remember: practice makes perfect.

このボタンはなに?

vylít vaničku i s dítětem

動詞
慣用表現 完了相

(慣用句)大切なものを無駄にする

英語の意味
(idiomatic) to throw the baby out with the bathwater
このボタンはなに?

会社の再編成の際には、何が機能しているのかをまず検証せずに、赤ちゃんをお風呂の水ごと捨ててしまうような決断をしてはなりません。

When restructuring the company, we must not risk taking a decision that might throw the baby out with the bathwater without first exploring what works.

このボタンはなに?

i mistr tesař se někdy utne

ことわざ

誰でも間違いを犯すものであり、完璧な人はいないという意味のことわざ。直訳は「名人の大工でも時には失敗する」で、熟練者や専門家でもミスをすることがある、ということを表す。

英語の意味
we all make mistakes (Direct translation: Even a master carpenter gets cut sometimes.)
このボタンはなに?

物事が計画通りに進まないとき、たとえ熟練の大工でも時には失敗することを思い出し、それが前進する勇気を与えてくれます.

When something doesn't go as planned, I remind myself that even a master carpenter gets cut sometimes, which gives me the courage to move on.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★