Czech

i mistr tesař se někdy utne

ことわざ

誰でも間違いを犯すものであり、完璧な人はいないという意味のことわざ。直訳は「名人の大工でも時には失敗する」で、熟練者や専門家でもミスをすることがある、ということを表す。

英語の意味

we all make mistakes (Direct translation: Even a master carpenter gets cut sometimes.)

Když mi něco nejde podle plánu, vzpomenu si, že i mistr tesař se někdy utne, a to mi dodá odvahu pokračovat.

物事が計画通りに進まないとき、たとえ熟練の大工でも時には失敗することを思い出し、それが前進する勇気を与えてくれます.

When something doesn't go as planned, I remind myself that even a master carpenter gets cut sometimes, which gives me the courage to move on.