検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

黑暗

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
廃語

暗闇、暗さ、光の欠如 / 比喩的な暗黒、絶望や無知の状態

英語の意味
(obsolete) rhinoceros horn
このボタンはなに?

古代の漢方文献には、サイの角が霊丹妙薬を作るための重要な材料とされていたと記録されている。

Ancient Chinese medical texts record that rhinoceros horn was regarded as an essential ingredient for crafting miraculous elixirs.

このボタンはなに?

黑暗

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
比喩的用法

暗い; 光のない / 後進的な; 啓蒙されていない / 邪悪な; 腐敗した; 汚らしい

英語の意味
dark; unlighted / backward; unenlightened; evil; corrupt; sordid; dark
このボタンはなに?

真夜中の森は黒暗な雰囲気に包まれ、人々に思わず寒気を感じさせた。

The forest at midnight was filled with a dark ambiance that sent chills down one's spine.

このボタンはなに?

黑暗面

ピンイン
名詞

暗い側面(例:人間性や社会の)

英語の意味
dark side (e.g. of human nature or society)
このボタンはなに?

社会の暗黒面は、誰もが間違った道に迷い込む可能性があることを思い出させる。

The dark side of society reminds us that anyone may stray down the wrong path.

このボタンはなに?

黑暗史

ピンイン
名詞
比喩的用法

(比喩的に)暗い歴史、暗い過去

英語の意味
(figuratively) dark history; dark past
このボタンはなに?

このドキュメンタリーは、その国に忘れ去られた暗黒の歴史を深く掘り下げ、現実の裏に隠された残酷な真実を明らかにする。

This documentary delves into the forgotten dark history of that nation, revealing the brutal truths behind reality.

このボタンはなに?

黑暗時代

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

暗黒時代(伝統的に中世を指す歴史的時代区分)

英語の意味
Dark Ages (a historical periodization traditionally referring to the Middle Ages)
このボタンはなに?

暗黒時代には、ヨーロッパの文化と科学が長い間停滞していました。

During the Dark Ages, European culture and science experienced a prolonged stagnation.

このボタンはなに?

黑暗料理

ピンイン
名詞
新語 俗語

衛生面や味、見た目などに問題がある怪しげな料理・食べ物を指す新語・俗語。B級グルメや奇抜な組み合わせの料理、素人が作ったまずい料理などをユーモラスまたは軽蔑的に言う表現。

英語の意味
"shady cuisine":; (neologism, slang, humorous or derogatory) food made with questionable sanitation standards, such as certain street foods / "shady cuisine":; (neologism, slang, humorous or derogatory) unpalatable (and unsightly) food cooked by an amateur / "shady cuisine":; (neologism, slang) dishes made from unusual combinations of ingredients
このボタンはなに?

昨日、レストランで斬新な怪しげな料理を試しましたが、その味は興味深くも驚くものでした。

Yesterday, I tried a novel shady cuisine at a restaurant, and its taste left me both curious and surprised.

このボタンはなに?

烏同黑暗

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
湘語 慣用表現

真っ黒で暗いさま / 闇に包まれているさま

英語の意味
(Xiang) pitch-black
このボタンはなに?

夜が訪れると、村全体が漆黒の闇に包まれ、思わず背筋に寒気が走るほどだった。

When night fell, the entire village was engulfed in a pitch-black darkness that inevitably sent a chill down one’s spine.

このボタンはなに?

烏風黑暗

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
湘語 慣用表現

真っ黒で暗いさま / 光がほとんどなく暗やみであること / 比喩的に、不正や悪事がはびこり希望が見えない状態

英語の意味
(Xiang) pitch-black
このボタンはなに?

荒野を散策すると、人々は常に漆黒がもたらす抑圧と寒気を感じることができる。

Strolling through the wilderness, people could always feel the oppressive chill brought by the pitch-black gloom.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★