検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字

コイ科の淡水魚の一種。フナや金魚などを指すことがある漢字「鯽」

英語の意味
Carassius auratus, crucian carp
このボタンはなに?

春になると、川の澄んだ水辺で元気に泳ぐクルシアンカープが見られ、人々に無限の活力をもたらします。

In spring, one can often see crucian carp swimming happily in the clear water by the river, bringing endless vitality to people.

このボタンはなに?

鯽魚

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

フナ

英語の意味
crucian carp
このボタンはなに?

澄んだ湖の水の中で、数匹のクルシアンカープがゆったりと泳いでいるのを見ました。

In the clear lake water, I saw a group of crucian carp leisurely swimming around.

このボタンはなに?

金鯽

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
台山話

金魚(タイ山語方言の名称)

英語の意味
(Taishanese) goldfish
このボタンはなに?

晴れた春の午後、公園の池で数匹の金魚が泳いでおり、人々に尽きない喜びをもたらしています。

On a sunny spring afternoon, a few goldfish were swimming in the park's pond, bringing endless joy to the people.

このボタンはなに?

鯽仔魚

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
台湾閩南語

(台湾語福建語)フナ

英語の意味
(Taiwanese Hokkien) crucian carp
このボタンはなに?

昨日の午後、川岸で大きなクルシアンカープを捕まえ、その味はとても新鮮でした。

Yesterday afternoon, we caught a big crucian carp by the riverside, and it tasted incredibly fresh.

このボタンはなに?

河鯽魚

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
上海語

川や湖に生息するコイ科の淡水魚で、日本語の「フナ」に相当する魚を指す中国語の名詞。上海方言(上海ウー語)で用いられる。

英語の意味
(Shanghainese Wu) crucian carp
このボタンはなに?

昨日、家族と一緒に田舎の川辺に出かけ、新鮮なクルシアンカープをたっぷり釣りました。

Yesterday, my family and I went fishing by a countryside river and caught a netful of fresh crucian carp.

このボタンはなに?

黃鯽烤

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
上海語

黃鯽烤

英語の意味
(Shanghainese Wu) Setipinna tenuifilis
このボタンはなに?

夜、海辺の小さなレストランで香ばしく焼かれたグリルされた Setipinna tenuifilis を味わい、その独特な風味が忘れがたい印象を残しました。

In the evening, I tasted the savory grilled Setipinna tenuifilis at a seaside restaurant, and its unique flavor left an unforgettable impression on me.

このボタンはなに?

金鯽魚

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
上海語

金鯽魚(中国語): (上海呉)金魚を指す名詞。観賞用として飼育される淡水魚。

英語の意味
(Shanghainese Wu) goldfish
このボタンはなに?

今日は市場で、カラフルな金魚が水槽の中でゆったりと泳いでいるのを見ました。

Today at the market, I saw a brightly colored goldfish swimming leisurely in a fish tank.

このボタンはなに?

非洲鯽

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

非洲原産の淡水魚で、日本語では一般に「ティラピア」と呼ばれる。食用として広く養殖されている。

英語の意味
tilapia
このボタンはなに?

湖畔の小さなレストランで、私は看板メニューの一つである蒸しティラピアを注文しました。柔らかく美味しく、忘れがたい味わいでした。

At the lakeside bistro, I ordered their signature dish – steamed tilapia, which was tender and delicious, leaving a lasting impression.

このボタンはなに?

鯽魚仔

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
客家語

(客家)フナ

英語の意味
(Hakka) crucian carp
このボタンはなに?

田舎の小川で、早朝に元気いっぱいの客家のクルシアンカープを思いがけず捕まえ、とても驚きました。

In the early morning by a rural stream, I unexpectedly caught a lively Hakka crucian carp, which filled me with immense delight.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★