検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字

たましい。精神や心の本質的な部分、死後も存在すると信じられる不滅の精神的実体。

英語の意味
(religion, folklore) the hun, the soul which goes to heaven, as opposed to the 魄 (pò), which goes down to the earth with the body at death.
このボタンはなに?

民間伝承によると、すべての人は、命の終わりに天へ昇るハンを持っており、家族を守るとされています。

In folklore, it is believed that every person possesses a hun, the soul that ascends to heaven at the end of life, to guard the family.

このボタンはなに?

神魂

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

心の状態 / 心 / 魂 / 精神

英語の意味
state of mind; mind / soul; spirit
このボタンはなに?

長い内面の探求の末、彼の精神状態は徐々に内なる平穏を見出した。

After a long inner exploration, his state of mind gradually found inner peace.

このボタンはなに?

魂魄

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

魂と魄。中国の伝統的な霊魂観で、人の精神的・生命的な二つの要素を指す語。転じて、たましい。霊魂。心の奥底。

英語の意味
hun and po / soul; psyche
このボタンはなに?

古代中国の信仰によれば、すべての人は精神面と肉体面の両方を象徴する独自の魂と魄を持っていると考えられていました。

According to ancient belief, every individual possesses a unique hun and po, symbolizing the dual pursuit of the spiritual and the physical.

このボタンはなに?

銷魂

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

(悲しみや喜びなどの感情に)魂を奪われるほど強く心を揺さぶられるさま。正気を失うほどに夢中になるさま。

英語の意味
to be overwhelmed with sorrow or joy; to be absent-minded because of extreme sadness, distress or joy
このボタンはなに?

彼は母親が丹念に用意したサプライズを見て、温かい思い出と比類のない喜びに打たれました。

When he saw the surprise that his mother had carefully prepared, he couldn't help but be overwhelmed with warm memories and unparalleled joy.

このボタンはなに?

冤魂

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

不当に処刑・殺害された者の魂や幽霊。冤罪や無念の死によってこの世に恨みを残してさまよう霊。

英語の意味
ghost of one who was wrongly put to death or was murdered; departed spirit demanding vengeance for grievances
このボタンはなに?

深夜、荒廃した館の中庭から切ない哀泣が響き、不当に処刑された者の霊が悲劇的な不正を語っているかのようだった。

At midnight, the courtyard of a dilapidated mansion resounded with piercing cries, as if the ghost of one who was wrongly put to death was lamenting a tragic injustice.

このボタンはなに?

陰魂

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

幽霊; 霊; 幻影

英語の意味
ghost; spirit; apparition
このボタンはなに?

深夜の静けさの中で、幽霊がひっそりと捨てられた古い屋敷を歩き、果てしない恐怖を残しました。

In the stillness of the night, the ghost silently roams through the abandoned mansion, leaving behind an endless sense of dread.

このボタンはなに?

幽魂

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

幽霊 / 魂魄

英語の意味
spirit; ghost
このボタンはなに?

月のない風の強い夜、古い寺院から突如として幽霊のささやきが聞こえ、人々に恐怖を与えた。

On a dark and windy night, a sudden whisper of the spirit emanated from the ancient temple, sending shivers down one's spine.

このボタンはなに?

鬼魂

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

幽霊 / 亡霊

英語の意味
ghost; wraith
このボタンはなに?

深夜、廃墟となった古い家で神秘的な幽霊に出会いました。

Late at night, I encountered a mysterious ghost in the abandoned old house.

このボタンはなに?

驚魂

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

恐怖状態

英語の意味
state of being frightened
このボタンはなに?

彼女は真夜中に一人でその古い橋を渡り、深く恐怖状態を味わいました。

At midnight, she walked alone across the ancient bridge, deeply experiencing a state of being frightened.

このボタンはなに?

蜀魂

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞

カッコウ

英語の意味
cuckoo
このボタンはなに?

深夜の森に、寂しげなカッコウの鳴き声が響き渡り、時の秘密を静かに語りかけるかのようでした。

In the depths of the night, the forest echoed with the somber call of a cuckoo, as if quietly whispering the secrets of time.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★