古代の職人たちは、木材の体積を測るために歴史的な計量器を用い、工事の正確さを確保していました。

In ancient times, craftsmen frequently used the ancient measuring vessel to measure the volume of wood and ensure the precision of their projects.

エンジニアは先進的な機器を使って貯水池内の液体の体積をはかる。

Engineers use advanced instruments to measure the volume of liquids in the reservoir.

原子力発電所で、技術者たちは従業員の安全を確保するために等価線量を厳重に監視している。

At the nuclear power plant, engineers closely monitor the equivalent dose to ensure the safety of the staff.

複雑な多様体において、計量テンソルは湾曲やその他の幾何学的特性を見事に記述する。

In complex manifolds, the metric tensor perfectly describes curvature and other geometric properties.

この物体の質量は非常に大きいため、動かすためにより多くのエネルギーが必要です。

The mass of this object is very large, so more energy is needed to move it.

科学者はブラックホールから放出されるエネルギーの研究により、宇宙の新たな秘密を明らかにしました。

Scientists have uncovered new secrets of the universe by studying the energy released from black holes.

それぞれの助数詞の使い方を習得することで、私たちは数量をより正確に表現できるようになります。

Mastering the use of each classifier can help us more accurately express quantities.

国際チェス大会で、二人の名人がチャンピオンの栄誉をかけて互いに実力比べを行っています。

In the international chess tournament, the two masters engage in a trial of strength to compete for the championship honor.

技術の向上により、今年の工場の生産量は著しく改善されました。

Thanks to technological upgrades, this year's factory output has seen a significant improvement.

チーム内で、彼の寛大さは重要な瞬間に常に皆に無限の信頼と力を注ぎます。

In the team, his generosity always instills boundless confidence and strength in everyone at critical moments.