検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

證人

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

法律上の証人、証言を行う人

英語の意味
(law) witness
このボタンはなに?

法廷で、証人の証言は事件の重要な証拠となりました。

In court, the witness's testimony became crucial evidence in the case.

このボタンはなに?

保證人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

保証人 / 保証をする人 / 身元引受人

英語の意味
guarantor; sponsor / bailor; bondsman
このボタンはなに?

信用が不足していたため、彼は評判の良い保証人を見つけ、契約書に署名しました。

Due to his lack of credit, he found a reputable guarantor to sign the contract.

このボタンはなに?

見證人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

証人(何かについて個人的に知っている人)

英語の意味
witness (one who has a personal knowledge of something)
このボタンはなに?

法廷で、証人は事件がどのように起こったかを詳細に説明しました。

In the courtroom, the witness gave a detailed account of the incident.

このボタンはなに?

公證人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

notary public / notary

英語の意味
notary public
このボタンはなに?

書類の法的効力を確保するために、彼女は公証人に連絡し、公証手続きを行いました。

To ensure the legal validity of the document, she specially contacted a notary public to carry out the notarization procedure.

このボタンはなに?

證人席

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

証言台 / 証人が立って証言するための席

英語の意味
(law) witness stand; witness box
このボタンはなに?

法廷で、彼は証人席に歩み寄り、自身の証言を述べる準備をした。

In the courtroom, he walked to the witness stand, ready to provide his testimony.

このボタンはなに?

污點證人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

刑事事件において、自らの罪を軽くしてもらうなどの見返りに、共犯者や仲間の犯罪行為について証言を行う証人。司法取引に応じた被告人や有罪判決を受けた者が、国家側の証人として出廷する場合などに用いられる。 / 汚点(不名誉な経歴や不利な情報)を持つことによって、逆に信用性や証言の価値を持つとされる証人。

英語の意味
(criminal law) accused or convicted criminal who testifies as a witness for the state against his/her associates or accomplices
このボタンはなに?

連続した経済詐欺事件において、検察官は法廷で重要な内部情報を提供した汚点証人の証言を認めさせることに成功した。

In a series of economic fraud cases, the prosecutor successfully convinced the court to accept crucial insider information provided by a tainted witness.

このボタンはなに?

目擊證人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

目撃者

英語の意味
eyewitness
このボタンはなに?

この事件では、警察は目撃者への聞き取りを通じて重要な証拠を集めました。

In this case, the police gathered crucial evidence by interviewing an eyewitness.

このボタンはなに?

專家證人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

法律分野で、裁判所に対して専門的な知識・経験に基づく意見や証言を行うために呼ばれる専門家。例えば、医師、鑑定人、技術者、会計士などが該当する。

英語の意味
(law) expert witness
このボタンはなに?

裁判所で、専門家証人は複雑な法律技術の問題を丁寧に解説し、事件にとって貴重な証拠を提供しました。

In court, the expert witness carefully interpreted the complex legal technical issues, providing invaluable evidence for the case.

このボタンはなに?

耶和華見證人

広東語の発音(粵拼)
名詞

エホバの証人(宗派)/エホバの証人(宗派の信者)(分類子:個/個)

英語の意味
Jehovah's Witnesses (denomination) / Jehovah's Witness (member of the denomination) (Classifier: 個/个)
このボタンはなに?

村には多くのエホバの証人がいて、定期的に集会を開き、愛と配慮を伝えています。

In the village, there are many Jehovah's Witnesses who hold regular meetings to convey love and care.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★