Chinese

污點證人

IPA（発音記号）

/u⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʐən³⁵/

ピンイン

wūdiǎn zhèngrén

広東語の発音（粵拼）

wu¹ dim² zing³ jan⁴

名詞

刑事事件において、自らの罪を軽くしてもらうなどの見返りに、共犯者や仲間の犯罪行為について証言を行う証人。司法取引に応じた被告人や有罪判決を受けた者が、国家側の証人として出廷する場合などに用いられる。 / 汚点（不名誉な経歴や不利な情報）を持つことによって、逆に信用性や証言の価値を持つとされる証人。

英語の意味

(criminal law) accused or convicted criminal who testifies as a witness for the state against his/her associates or accomplices

在連續的經濟詐騙案中，檢察官成功說服法庭接受污點證人提供的重要內部情報。

連続した経済詐欺事件において、検察官は法廷で重要な内部情報を提供した汚点証人の証言を認めさせることに成功した。

In a series of economic fraud cases, the prosecutor successfully convinced the court to accept crucial insider information provided by a tainted witness.