検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

親娘

Google翻訳 / DeepL翻訳

親娘

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰin⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/

ピンイン

qīnniáng

広東語の発音（粵拼）

can¹ noeng⁴

名詞

西南官話呉語湘語方言

実母 / 義母

英語の意味

biological mother / mother-in-law

このボタンはなに？

每個春天，我都會帶著親娘一起去公園散步，享受大自然的美好。

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎春、実の母と一緒に公園を散歩して、自然の美しさを楽しみます。

Every spring, I take a walk in the park with my biological mother to enjoy the beauty of nature.

このボタンはなに？

詳細

親娘

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰiŋ⁵¹ ni̯ɑŋ³⁵/

ピンイン

qìngniáng

名詞

北京方言冀魯官話晋語

（北京語、京語、晋語）義理の母（息子または娘の義理の母）

英語の意味

(Beijing, Jilu Mandarin, Jin) co-mother-in-law (one's son or daughter's mother-in-law)

このボタンはなに？

昨天，因為孩子婚禮臨近，親娘與我一同策劃晚宴的安排。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、子供たちの結婚式が近づいていたため、私と義母は披露宴の準備を一緒に計画しました。

Yesterday, as our children's wedding approached, my co-mother-in-law and I planned the arrangements for the wedding banquet together.

このボタンはなに？

詳細

老親娘

IPA（発音記号）

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/

ピンイン

lǎoqīnniáng

名詞

武漢方言

義母 / 妻の母親

英語の意味

(Wuhan) mother-in-law (wife's mother)

このボタンはなに？

上週末，我和老婆從遠方趕到武漢，只為拜訪慈愛的老親娘，她的笑容總能驅散所有疲憊。

Google翻訳 / DeepL翻訳

先週末、妻と私は遠方から武漢に急いで、慈愛あふれる姑を訪ねました。彼女の笑顔はいつもすべての疲れを吹き飛ばしてくれます。

Last weekend, my wife and I rushed to Wuhan from afar just to visit the loving mother-in-law, whose smile always dispels all fatigue.

このボタンはなに？

詳細

伴親娘子

IPA（発音記号）

/põ²¹⁻¹¹ t͡sin³³ n̠ʲiæn¹³ t͡sz̩³/

ピンイン

bàn qīn niáng zi

広東語の発音（粵拼）

bun6 can1 noeng4 zi2

名詞

湘語古風

結婚後に花嫁に付き添う女性召使 / 花嫁付きの侍女 / 婚礼の際に花嫁に同行する女中

英語の意味

(Xiang, dated) female servant that accompanies a bride after marriage

このボタンはなに？

在古代婚禮儀式中，，新娘常由一位專門的伴親娘子隨行，，照料她的日常生活與婚後事宜。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代の結婚式では、新婦はしばしば、婚後の生活を支える専任の付添侍女に付き添われ、日常の世話を受けていた。

In ancient wedding ceremonies, the bride was often accompanied by a dedicated attendant maid who looked after her daily needs and post-marriage matters.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する