検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

規矩

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

標準に準拠している / 行儀が良い

英語の意味
conforming to standards / well-behaved
このボタンはなに?

彼女は仕事において常に基準に沿った態度を保ち、会社の規則を厳守しています。

She always maintains a conforming-to-standards attitude at work and strictly adheres to company policies.

このボタンはなに?

規矩

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

模倣する / 真似る / あざける / からかう

英語の意味
(literary) to imitate; to simulate; to mock
このボタンはなに?

この俳優は古典劇の登場人物の神韻を模倣し、観客の喝采を勝ち取りました。

The actor imitates the essence of the characters in classical drama, winning the applause of the audience.

このボタンはなに?

規矩

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

慣習、先例、慣例に従って

英語の意味
according to practice, precedent or convention
このボタンはなに?

この会社の面接では、皆が既定の手順に慣例的に従っています。

During interviews at this company, everyone follows the established procedures according to convention.

このボタンはなに?

規矩

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
文言文 直訳 比喩的用法

規矩

英語の意味
(literally, Classical Chinese) compass and set square / (figurative) rule; custom; established practice / (figurative) social etiquette; manners; formality
このボタンはなに?

小明はコンパスとセットスクエアを用いて円と角を正確に描き、彼の幾何学への理解を示しました。

Xiaoming accurately drew circles and angles using the compass and set square, demonstrating his understanding of geometry.

このボタンはなに?

老規矩

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

古い規則や規制、慣習、確立された慣習や慣行

英語の意味
old rules and regulations; convention; established custom or practice
このボタンはなに?

チームディスカッションのたびに、私たちは古い規則を厳守し、全員の意見がしっかりと聞かれるようにしています。

During every team discussion, we strictly adhere to the old rules and regulations to ensure that everyone's opinions are carefully listened to.

このボタンはなに?

規規矩矩

広東語の発音(粵拼)
副詞
強調形 語形

規矩/规矩 (guījǔ) の強調形。

英語の意味
Emphatic form of 規矩/规矩 (guījǔ).
このボタンはなに?

小明は教室でいつも非常にきちんと授業を聞いており、クラスメートの模範となっています。

Xiaoming always listens in an exceedingly proper manner during class, becoming a role model for his classmates.

このボタンはなに?

規規矩矩

広東語の発音(粵拼)
形容詞
強調形 語形

emphatic form of 規矩/规矩 (guījǔ)

英語の意味
Emphatic form of 規矩/规矩 (guījǔ).
このボタンはなに?

あの先生はいつも極めてきちんとしており、生徒たちから深い尊敬を受けています。

That teacher always behaves exceptionally proper, earning deep respect from the students.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★