検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

広東語

老虎

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

英語の意味
tiger
このボタンはなに?

私は虎を見ました。

I saw a tiger.

このボタンはなに?

老虎

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話

英語の意味
tiger
このボタンはなに?

私は動物園で一匹の虎を見ました。

I saw a tiger at the zoo.

このボタンはなに?

老虎

広東語の発音(粵拼)
名詞
官話 揚州方言 比喩的用法

老いた虎。年老いたトラ。

英語の意味
(Yangzhou Mandarin) tractor / (figurative) energy-consuming unit or machine / (figurative) one who uses one's power and influence to engage in large-scale embezzlement, theft or tax evasion
このボタンはなに?

村で新しく買ったトラクターは昨日一日中畑で働き、農民が播種を迅速に終えるのを助けました。

The new tractor the village bought worked in the fields all day yesterday and helped the farmers finish sowing quickly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

紙老虎

広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法 直訳

(文字通りにも比喩的にも)張り子の虎

英語の意味
(literally and figurative) paper tiger
このボタンはなに?

彼の言動は厳しいように見えるが、実際にはただの紙の虎にすぎない。

Although his rhetoric seems tough, in reality he is nothing but a paper tiger.

このボタンはなに?

老虎竈

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
上海語

飲料水を専門に販売する店

英語の意味
(Shanghainese Wu) shop that specifically sells drinking water
このボタンはなに?

昨日、私は飲料水専門店に行って一本の冷たい飲料水を購入し、とても喉に染みました。

Yesterday, I went to the drinking water shop to buy a bottle of cool, refreshing water, which quenched my thirst.

このボタンはなに?

電老虎

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
上海語 俗語

電力会社や電気関連の役所・部署を指す俗称 / 電気料金を徴収する部門への皮肉や揶揄を込めた呼び名

英語の意味
(Shanghainese Wu, slang) electricity-related department
このボタンはなに?

地域の古くなった電気回路の問題が頻発しているため、住民たちは修理の援助を求めて電気関係部署に連絡しました。

Due to the frequent issues of aging electrical circuits in the neighborhood, residents have been seeking repair assistance from the electricity department.

このボタンはなに?

老虎口

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
上海語

危険な道路の区間 / 事故が起こりやすい交差点やカーブ / 特に注意が必要な道路の地点

英語の意味
(Shanghainese Wu) a particularly dangerous part of a road
このボタンはなに?

この道路で最も危険な区間は「タイガーズマウス」と呼ばれ、事故を避けるためドライバーは非常に注意して運転します。

On this road, the most perilous section is known as 'Tiger's Mouth', and drivers proceed with extreme caution to avoid mishaps.

このボタンはなに?

老虎乸

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

(広東語) 雌トラ / (広東語) 意地悪な女性、意地悪な女、雌トラ

英語の意味
(Cantonese) tigress / (Cantonese) shrewish woman; vixen; termagant
このボタンはなに?

昨日、自然保護区で偶然雌虎と出会いました。彼女は優雅に庭園を散歩し、すべての訪問者の驚嘆を呼びました。

Yesterday, I unexpectedly encountered a tigress at the nature reserve; she gracefully strolled through the garden, drawing the admiration of all the visitors.

このボタンはなに?

母老虎

広東語の発音(粵拼)
名詞

雌ライオン / 意地悪な女性 / 気が強く攻撃的な女性

英語の意味
tigress / shrewish woman; vixen; termagant
このボタンはなに?

昨日、森で偶然、子虎に餌を探している雌虎を見かけました。

Yesterday in the forest, I happened to encounter a tigress searching for food to feed her cubs.

このボタンはなに?

小老虎

広東語の発音(粵拼)
名詞
中国大陸 比喩的用法

虎の子 / 元気でエネルギッシュな若者

英語の意味
tiger's cub / vigorous and energetic youth
このボタンはなに?

明るい朝、子虎は森の縁で自由に走り回り、すべての来園者の注目を集めていました。

On a sunny morning, the tiger cub was running carefree along the edge of the forest, capturing the attention of all visitors.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★