検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字

両手で別れる / 折れる / 口論する / 別れる、関係を終わらせる

英語の意味
to break apart with both hands / to bend / to argue / to break up, to end a relationship
このボタンはなに?

彼は両手でその太い枝を折りました。

He used both hands to break apart that thick tree branch.

このボタンはなに?

掰開

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞

二つに分ける / こじ開ける; 分離する

英語の意味
to break into two pieces / to pry apart; to separate
このボタンはなに?

彼は力を込めてそのチョコレートを二つに割り、二つに分かれた甘い味わいを楽しんだ。

He forcefully broke the chocolate into two pieces, savoring the sweet taste of each half.

このボタンはなに?

瞎掰

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞

頭に浮かんだことを何でも言う、ナンセンスな話をする

英語の意味
to say whatever comes to mind; to talk nonsense
このボタンはなに?

パーティーで、李さんはいつも思いついたままに話し、会場の雰囲気を和やかにしている。

At the party, Mr. Li always says whatever comes to mind, making the atmosphere relaxed and enjoyable.

このボタンはなに?

牛掰

IPA(発音記号)
ピンイン
形容詞
婉曲表現 語形

牛屄 (niúbī) の婉曲形。

英語の意味
Euphemistic form of 牛屄 (niúbī).
このボタンはなに?

彼のパフォーマンスは本当にすごく、全観客を驚嘆させた。

His performance was absolutely incredible, leaving the entire audience in awe.

このボタンはなに?

掰彎

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
俗語

(LGBTスラング)異性愛者(と見なされている人)を同性愛者に“させる”、同性を好きにさせる/ストレートをゲイに“曲げる” / (比喩的に)相手の性的指向・感情・考え方を、自分側に“翻意させる・靡かせる”

英語の意味
to bend / to turn gay
このボタンはなに?

彼は力強く太い鉄片を曲げて、独特な芸術作品を作り上げました。

He forcefully bent a thick metal bar to create a unique piece of art.

このボタンはなに?

掰直

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
俗語

まっすぐにする

英語の意味
to straighten / to turn straight
このボタンはなに?

彼は慎重に確認した後、曲がっていた木の棒を力を込めて真っ直ぐにし、安全に使用できるようにした。

After careful inspection, he forcefully straightened the bent wooden stick to ensure it could be used safely.

このボタンはなに?

雞掰

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
台湾華語 卑語

外陰部 / 女性器

英語の意味
(Taiwanese Mandarin, vulgar) vulva; female genitalia
このボタンはなに?

彼女は病院で検査を受ける際、自身の外陰部の問題について勇気を持って話し、専門的な意見を求めた。

When she underwent a checkup at the hospital, she bravely discussed her vulva issue, hoping to receive professional advice.

このボタンはなに?

雞掰

IPA(発音記号)
ピンイン
形容詞
台湾華語 卑語

迷惑な / 卑劣な / 対処したり仲良くしたりするのが困難な

英語の意味
(Taiwanese Mandarin, vulgar) annoying; despicable; difficult to deal or get along with
このボタンはなに?

この鬱陶しいシステムは頻繁にクラッシュして、私たちの仕事を難しくしています。

This annoying system frequently crashes, making our work difficult.

このボタンはなに?

掰頭

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
ネット用語 新語

決闘する(フリースタイルラップやストリートダンスで対決すること) / バトルする(音楽やダンスの場で) / 対決する(パフォーマンスで優劣を競う)

英語の意味
(neologism, Internet slang) to duel of freestyle rap or street dance
このボタンはなに?

昨夜、私たちは公園で即興ラップとストリートダンスの真剣勝負を繰り広げ、技を披露しました。

Last night, we engaged in a freestyle rap and street dance duel in the park, showcasing our skills.

このボタンはなに?

掰腕子

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
口語 動賓構造

(口語)腕相撲をする

英語の意味
(colloquial) to arm-wrestle
このボタンはなに?

公園では、同級生たちがしばしば集まって腕相撲をし、お互いの力を競っています。

In the park, classmates often gather to arm-wrestle, competing with each other's strength.

このボタンはなに?
関連語

canonical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★