検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

當機

Google翻訳 / DeepL翻訳

當機

IPA（発音記号）

/tɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

ピンイン

dàngjī

広東語の発音（粵拼）

daang¹ gei¹

動詞

口語コンピュータ用語比喩的用法

クラッシュする / フリーズする / (比喩的に) 頭が真っ白になる・思考停止する / (コンピュータやサービスを) シャットダウンする・停止する

英語の意味

(originally Cantonese, colloquial, of a computer) to crash / (figurative) to go haywire / (computing) to shut down a computer, to stop a service (for maintenance etc.)

このボタンはなに？

我的電腦在最關鍵的時刻當機，迫使我暫停了所有工作。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私のパソコンは最も重要な瞬間にクラッシュし、すべての作業を一時停止することを余儀なくされました。

My computer crashed at the most critical moment, forcing me to pause all work.

このボタンはなに？

詳細

當機立斷

IPA（発音記号）

/tɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/

ピンイン

dāngjīlìduàn

広東語の発音（粵拼）

dong¹ gei¹ lap⁶ dyun⁶

フレーズ

慣用表現

決断力があり、重要な場面で素早く適切な判断・決定を下すこと / 迷わずに即座に決断をくだすこと

英語の意味

to be decisive and make a decision promptly at a critical moment

このボタンはなに？

面對突如其來的挑戰，，他總能當機立斷，，果斷地地採取行動。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

突然の挑戦に直面したとき、彼は常に決断力を発揮し、迅速に行動を起こす。

When faced with sudden challenges, he always proves to be decisive, promptly taking action.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する