Chinese

當機

IPA（発音記号）

/tɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

ピンイン

dàngjī

広東語の発音（粵拼）

daang¹ gei¹

動詞

口語 コンピュータ用語 比喩的用法

クラッシュする / フリーズする / (比喩的に) 頭が真っ白になる・思考停止する / (コンピュータやサービスを) シャットダウンする・停止する

英語の意味

(originally Cantonese, colloquial, of a computer) to crash / (figurative) to go haywire / (computing) to shut down a computer, to stop a service (for maintenance etc.)

我的電腦在最關鍵的時刻當機，迫使我暫停了所有工作。

私のパソコンは最も重要な瞬間にクラッシュし、すべての作業を一時停止することを余儀なくされました。

My computer crashed at the most critical moment, forcing me to pause all work.