ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
別形 別形 閩南語

能力; 才能; 才能; 能力 / 才能のある人; 才能 / 特定の地位や背景を持つ人 / 材 (cái, 「材料」) の別形。 / 材 (「体積(木材)と面積(紙、ガラス、石、カーテンなど)の分類詞」) の別形。 / 姓

英語の意味
ability; gift; talent; capability / talented person; talent / one with a certain status or background / Alternative form of 材 (cái, “material”). / Alternative form of 材 (“classifier for volume (of wood) and area (of paper, glass, stone, curtain, etc.)”). / a surname
このボタンはなに?

彼は卓越した才を持っているが、それでも常に努力して進歩を追い求める。

He has exceptional talent, yet he constantly strives for progress.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
閩語

わずかに; たった今; ~してはじめて; それでいて; ~してこそはじめて; やっと / 才能; 才能のある人 / (副詞的機能としての)…して初めて/やっと/…したばかり/ただ…だけ(などの限定・強調の用法)

英語の意味
only; merely / just; just now; a moment ago / only then; only after / Used to emphasize that something is/is not.
このボタンはなに?

私は昨日になって初めてあなたの手紙を受け取りました。

I only received your letter yesterday.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字

のみ; ちょうど; 単に / ほんの少し前に; たった今 / …してはじめて; …してからやっと / やっとのことで; かろうじて / ~してすぐに; ~したばかりで / …してこそ初めて; …になってはじめて / 強調(数量が少ない・条件が厳しいなど)を表す『たった~だけ』『わずか~しか』

英語の意味
only; just; merely / only; just; merely; Used in the 才……就…… structure; only; just / only a short while ago; just / only after; only then; not ... until / Used to emphasize that something is/is not.
このボタンはなに?

彼は何年も懸命に勉強して、ようやく夢の大学に合格した。

Only after many years of hard study did he get accepted into his dream university.

このボタンはなに?

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
副詞

その時だけ/単に

英語の意味
only then / merely
このボタンはなに?

私は彼を3時間待って、ようやく彼が来た。

I waited for him for three hours, and he only arrived then.

このボタンはなに?

非……才……

注音符号
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

しなければならない / すべきである / それは必要または不可欠である

英語の意味
must; should; it is necessary or imperative
このボタンはなに?

彼はよく「努力しなければこそ夢が叶う」と言います。つまり、十分な努力なくして成功はありえないという意味です。

He often says that only by putting in enough effort can one achieve one’s dreams, meaning that success requires unwavering commitment.

このボタンはなに?

雄才

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

古語としての「雄才」は、優れた才能や能力を持つ人物、特に政治・軍事・経営などで抜きん出た才覚を発揮する人を指す。

英語の意味
(archaic) a man of great talent
このボタンはなに?

彼は先見の明と決断力で国を救ったため、非凡な才能を持つ男として真のリーダーと称賛されている。

He is hailed as a leader endowed with the qualities of a man of great talent, for his vision and decisiveness saved the nation.

このボタンはなに?

逸才

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

逸才

英語の意味
(literary) an exceptional talent
このボタンはなに?

王教授はその深い知識と卓越した非凡な才能によって、同僚たちの尊敬を勝ち取りました。

Professor Wang has earned the respect of his peers with his profound knowledge and an exceptional talent.

このボタンはなに?

逸才

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞
書面語

(文学的に)並外れた才能がある

英語の意味
(literary) exceptionally talented
このボタンはなに?

彼は卓越した才能による洞察で難題を解決し、クラス全体の称賛を受けました。

He solved the problem with exceptionally talented insight, earning the admiration of the entire class.

このボタンはなに?

口才

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

話しぶりや話術、弁が立つこと、弁舌の巧みさ、スピーチの才能などを表す名詞。中国語「口才」に対応。

英語の意味
eloquence
このボタンはなに?

彼の雄弁さは、彼が討論で並外れた魅力を発揮することを可能にしました。

His eloquence allowed him to demonstrate extraordinary charm during the debate.

このボタンはなに?

奴才

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
代名詞

明清朝の宮廷宦官や役人が皇帝に話しかける際に、自己言及の用語として使用した。「私、召使」

英語の意味
Used by court eunuchs and officials during the Ming and Qing dynasties when addressing the emperor, as a term of self-reference: I, the servant
このボタンはなに?

私、謹んで皇上に謁見し、全力を尽くして御仕える所存でございます。

I, your humble servant, have come today to present my petition, pledging to devote all my efforts to serve Your Majesty.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★