Chinese

奴才

IPA（発音記号）

/nu³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/

ピンイン

nú cái

注音符号

ㄋㄨˊ ㄘㄞ˙

広東語の発音（粵拼）

nou4 coi4

代名詞

明清朝の宮廷宦官や役人が皇帝に話しかける際に、自己言及の用語として使用した。「私、召使」

英語の意味

Used by court eunuchs and officials during the Ming and Qing dynasties when addressing the emperor, as a term of self-reference: I, the servant

奴才今日前来奏请，愿为皇上尽心尽力。

私、謹んで皇上に謁見し、全力を尽くして御仕える所存でございます。

I, your humble servant, have come today to present my petition, pledging to devote all my efforts to serve Your Majesty.