検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
歴史的用法

祖先の寺院 / 民族の祖先または長老 / 家族 / 同じ祖先を持つ / 流派; 宗派 / 主な目的 / 崇拝する; 尊重する / 従う / 歴史的なチベットの行政区画。郡に相当する / 法的場合の分類子。 / 病気の場合の分類子。 / 姓

英語の意味
ancestral temple / ancestors or elders of a people / family / having the same ancestry / school; sect / main purpose / to revere; to respect / to follow / an administrative division in historical Tibet, equivalent to a county / Classifier for legal cases. / Classifier for cases of sickness. / a surname
このボタンはなに?

村の中心には、何世代にもわたって受け継がれた先祖堂があり、家族の誇りと歴史を見守っています。

At the center of the village, there stands an ancestral temple that has been passed down through many generations, witnessing the family's honor and history.

このボタンはなに?

宗黨

ピンイン
名詞
古風

親族; 同じ氏族または派閥の人々

英語の意味
(archaic) kinsmen; people of the same clan or faction
このボタンはなに?

古代の社会では、血縁者は単に血の絆を象徴するだけでなく、互いの助け合いと責任の絆を表していました。

In ancient society, kinsmen not only symbolized the bond of shared blood, but also represented the ties of mutual aid and responsibility.

このボタンはなに?

宗旨

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

目的 / 目標 / 使命

英語の意味
aim; purpose; objective; mission
このボタンはなに?

その会社の目的は、顧客のニーズを満たすために絶えず革新することです。

The company's aim is to continuously innovate to meet customer needs.

このボタンはなに?

宗親

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
書面語

特定の家族に家系を辿ることができる人々。一族

英語の意味
(literary) people who can trace their lineages to a particular family; clansmen
このボタンはなに?

毎年中秋節には、ある一族に系統をたどる人々が一堂に会し、先祖を祀り、家族の伝統を継承します。

Every Mid-Autumn Festival, people who can trace their lineages to a particular family gather together to pay tribute to their ancestors and pass on family traditions.

このボタンはなに?

宗派

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

宗派;門派;教派;分支 / 流派;派閥

英語の意味
faction; sect; clan / branch of a clan
このボタンはなに?

この国の歴史の中で、異なる派閥がかつて政治と宗教の権力を争った。

In the history of this country, different factions once vied for political and religious power.

このボタンはなに?

廣宗

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

広宗(中国河北省の地名)

英語の意味
(~縣) Guangzong (a county of Xingtai, Hebei, China)
このボタンはなに?

昨年、河北省邢台市にある広宗県を訪れ、その豊かな文化遺産を体験しました。

Last year, I visited Guangzong County in Xingtai, Hebei, and experienced its rich cultural heritage.

このボタンはなに?

宗族

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

同じ祖先から出た血縁関係の一族 / 伝統的な父系・家父長制に基づく一族や氏族集団

英語の意味
patriarchal clan / clansman
このボタンはなに?

古代社会では、家父長制の氏族の影響力が家族の運命を左右することがよくありました。

In ancient societies, the influence of the patriarchal clan often determined the fate of a family.

このボタンはなに?

改宗

ピンイン
動詞

別の宗教に改宗する

英語の意味
to convert to a different religion
このボタンはなに?

成人後、小明はこれまでの信仰に疑問を抱いたため、心により合う新しい宗教へと信仰を改めました。

After reaching adulthood, Xiaoming, questioning his current faith, converted to a different religion by choosing one that resonated more with his inner convictions.

このボタンはなに?

宗正

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
古風

宗正:古代中国で、皇族・宗室の系譜・礼儀・祭祀などを主管した官職。また、その官職に就く大臣・長官のこと。

英語の意味
(archaic) Minister of the Imperial Clan
このボタンはなに?

古代において、帝族の大臣は王室の業務を担当し、その知恵と忠誠で広く賞賛されました。

In ancient times, the Minister of the Imperial Clan was responsible for managing royal affairs and earned wide acclaim for his wisdom and loyalty.

このボタンはなに?

宗匠

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

(文学的)名匠、巨匠、学問的または芸術的に傑出した業績を持つ人

英語の意味
(literary) master craftsman; grand master; person with remarkable academic or artistic achievements
このボタンはなに?

彼は陶磁器の世界で巨匠と称され、数え切れないほどの驚くべき作品を生み出しました。

He was acclaimed as a master craftsman in the world of ceramic art, creating countless stunning works.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★