化学実験で、私は各元素がそれぞれ独自の特性を持っていることに気づきました。

In the chemistry experiment, I observed that each element has its unique properties.

このウェブデザインでは、各ボタンに対して親要素を指定し、その階層構造を整理する必要があります。

In this web design, we need to assign a parent element for each button to organize its hierarchy.

現代テクノロジーの発展は希土類元素の支えなしには達成できず、それはハイテク機器において重要な役割を果たしています。

The development of modern technology cannot be achieved without the support of the rare earth element, which plays a crucial role in high-tech devices.

水素は最も軽い化学元素の一つであり、物理学や化学の分野で広く研究されています。

Hydrogen is one of the lightest chemical elements and is widely researched in the fields of physics and chemistry.

科学者たちは長年の研究の末に、エネルギー新技術の発展に大きな意義を持つ希少元素を発見しました。

After years of research, scientists finally discovered the rare element, which has significant implications for the development of new energy.

バランスの取れた食事はエネルギーを提供するだけでなく、人体に必要なトレースエレメントも供給します。

A balanced diet not only provides energy but also supplies the human body with essential trace elements.

科学者たちは新しい実験でランタノイドの物理特性を探求し、より効率的な新エネルギー技術の開発を目指しています。

Scientists in a new experiment are exploring the physical properties of lanthanide, hoping to develop more efficient new energy technologies.

原子力研究では、アクチニドは先進燃料材料の開発に頻繁に利用されます。

In nuclear research, actinides are often used to develop advanced fuel materials.

科学者は体内での薬物の輸送過程を研究するために、トレーサー元素を利用しています。

Scientists use tracer element to study the transportation process of drugs within the human body.

薬物動態学の研究では、研究者たちは薬物が体内にどのように分布しているかを確認するためにトレーサー元素を使用しています。

In pharmacokinetics research, scientists use tracer elements to determine the distribution of drugs within the body.