赤信号で止まり、青信号になるまで待ってください。

Please stop at the red light and wait for the green light to appear.

彼は山の小道を歩きながら、頻繁に足を止めて沿道の美しい景色を楽しんでいました。

He walked along the mountain trail, pausing frequently to appreciate the beautiful scenery along the way.

この都市では、多くの若者が飢餓級の賃金しか支給されない仕事に頼らざるを得ず、なんとか生活を維持している。

In this city, many young people can only barely make ends meet by relying on jobs that pay a starvation wage.

管理の不備により、市場の活力は徐々に停滞し、経済成長が低迷に陥りました。

Due to poor management, market vitality gradually stagnated, resulting in economic growth falling into a slump.

この計画のスケジュールは非常に適切に組まれており、各段階が順調に進むことが保証されています。

The schedule for this plan is very appropriate, ensuring that each stage progresses smoothly.

会議が始まる前に、彼はすべての準備作業を丹念に整え、全体の流れが完璧に整っていることを保証した。

Before the meeting started, he carefully arranged all the preparatory tasks, ensuring the entire process was in perfect order.

昨夜、猛嵐が襲来し、私たちの住宅地では突然電気が切れてしまい、住民たちは緊急のために予備電源を使用せざるを得ませんでした。

Last night, when the storm struck, our community suddenly lost power, and everyone had to use backup supplies in an emergency.

昨夜、台風の影響で地域全体で大規模な電力停止が発生し、皆が懐中電灯を使い始めました。

Last night, due to the impact of a typhoon, the community experienced a blackout and everyone started using flashlights.

会社内で、マネージャーは二人の従業員間の争いを仲裁しようとしました。

Within the company, the manager tried to mediate the dispute between two employees.

この古詩は丹念に三部に分けられ、詩人の独特な芸術観を示しています。

This classical poem is meticulously divided into three sections, showcasing the poet's unique pursuit of artistic conception.