ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
廃語

当局に通報する;有罪を認める / (方向を)向く

英語の意味
^† to report someone to the authorities; to plead guilty / ^† to face (a direction)
このボタンはなに?

不正行為を発見した後、彼はためらうことなく賄賂容疑のある官僚を当局に通報し、迅速に介入できるようにした。

After discovering the illegal activity, he decisively reported the official suspected of bribery so that the appropriate authorities could intervene promptly.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
古風

頭部の先端や最上部を指す語。中国語では「首」は現代語では主に「首(くび)」だが、古語や特定の文脈で「頭部」を指すことがある。

英語の意味
(archaic, anatomy) head
このボタンはなに?

古代医学の記録によれば、頭部を軽く揉むことで経絡が刺激され、慢性的な痛みが和らぐと言われています。

Ancient medical texts record that gently massaging the head can stimulate the meridians and alleviate chronic pain.

このボタンはなに?

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
類別詞
官話

詩・歌を数える助数詞 / 詩や歌の助数詞 / 詩・歌を数える量詞

英語の意味
for songs; poems
このボタンはなに?

私は歌を一曲歌えます。

I can sing a song.

このボタンはなに?

屍首

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

死体(分類子:具 m c)

英語の意味
corpse (Classifier: 具 m c)
このボタンはなに?

荒野の中で、探検家のテントのそばに突然屍体が現れて、彼はぞっとした。

In the desolate wilderness, a corpse suddenly appeared beside the explorer's tent, sending shivers down his spine.

このボタンはなに?

元首

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
文言文 直訳

国家の最高指導者や君主を指す名詞。 / 統治者、支配者の総称。

英語の意味
head of state / monarch; sovereign; king; ruler / beginning / head
このボタンはなに?

国家が危機に直面した際、国家元首はその卓越した知恵と揺るぎない決意によって国民をまとめました。

During the national crisis, the head of state united the people across the country with his exceptional wisdom and unwavering determination.

このボタンはなに?

元首

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
ネット用語 歴史的用法

国家の最高指導者、国家元首 / ナチス・ドイツにおけるアドルフ・ヒトラーの称号「総統」(Führer)の中国語訳として用いられることがある

英語の意味
(historical or Internet slang) Führer (the title of Adolf Hitler when he was the leader of Nazi Germany)
このボタンはなに?

第二次世界大戦中、フューラーの極端な政策は世界中に衝撃を与えた。

During World War II, the Führer's extreme policies sent shockwaves around the world.

このボタンはなに?

黥首

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
古風

黥首: (古)罪人の額に文字などの入れ墨を施す刑罰のこと。ここから、恥辱を与える厳しい処罰を指すこともある。

英語の意味
(archaic) to tattoo a character on someone's forehead as a form of punishment
このボタンはなに?

古代では、重罪を犯した罪人はしばしば官によって額に印が焼かれ、一生恥辱を背負わされることとなった。

In ancient times, criminals who committed serious offenses were often subjected to having a mark tattooed on their foreheads by the authorities, condemning them to a lifetime of disgrace.

このボタンはなに?

出首

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

(法律)自首する;降伏する;投降する / (文学)当局に犯罪を報告する

英語の意味
(law) to turn oneself in; to give up; to surrender / (literary) to report an offense to the authorities
このボタンはなに?

警察の厳しい捜査の圧力の下、容疑者は最終的に自ら自首し、寛大な処理を求めました。

Under the intense investigation by the police, the suspect ultimately decided to turn himself in, hoping for lenient treatment.

このボタンはなに?

首事

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

(古風な)最も差し迫った問題

英語の意味
(archaic) the most pressing matter
このボタンはなに?

国家の危機の中で、最も差し迫った問題への対処が政府の最優先課題となりました。

During the national crisis, addressing the most pressing matter became the government's top priority.

このボタンはなに?

匕首

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

短剣(分類子:把 m)

英語の意味
dagger (Classifier: 把 m)
このボタンはなに?

暗闇の中、彼は冷たく光る短剣をしっかりと握り、周囲の動きを注意深く見守っていた。

In the dark night, he tightly gripped the glistening dagger, carefully observing the movements around him.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★