政府は全ての市民が平等な教育機会を享受できるよう、効果的な措置を講じなければなりません。

The government must take effective measures to assure that all citizens have equal opportunities for education.

政府は公共の保証制度を強化し、すべての国民が基本的な生活条件を享受できるようにしています。

The government has strengthened the public guarantee system to ensure that every citizen can enjoy basic living conditions.

毎月、政府は弱い立場の人々が困難を乗り越えるのを助けるために、定期的に社会保障給付を支給しています。

Every month, the government distributes the social security payment on schedule to help vulnerable groups overcome difficulties.

住民の生活環境を改善するため、政府は郊外に一連の安心住宅を建設し、低所得世帯が住まいの問題を解決できるよう支援する計画です。

To improve living conditions for residents, the government plans to construct a batch of secure housing in the suburbs to help low-income families overcome housing challenges.

すべての市民は基本的な保障権を持っており、平和と安全な生活を享受することは私たちの共通の追求です。

Every citizen has the fundamental right to security, and enjoying a peaceful and safe life is our common pursuit.

政府はすべての市民が基本的な生活を享受できるよう、社会保障制度の充実に取り組んでいます。

The government is committed to improving the social security system, ensuring that every citizen enjoys a basic standard of living.

政府はすべての市民の基本的な生活ニーズを守るために、社会的安全網の整備を強化しています。

The government is intensifying efforts to build a social safety net to ensure that all citizens have their basic living needs met.

政府は規制を強化し、すべての消費者が買い物の過程で十分な消費者の安全保障権を享受できるようにするべきです。

The government should enhance regulation to ensure that every consumer enjoys comprehensive protection of their consumer safety rights throughout the shopping process.

政府は低所得層の基本的な生活必要を満たすため、基本的な生活補助政策を導入しました。

The government introduced a basic living stipend policy to ensure that the fundamental living needs of low-income groups are met.